"único ponto" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطة واحدة
• بقعة معينة

As proteínas cristalinas que se foram formando na superfície criaram uma estrutura que se mostrou útil para focar a luz num único ponto da retina.
البروتينات البلورية تتشكل على السطح تنشئ بنية تثبت جدواها في تركيز الضوء عند نقطة واحدة على الشبكية.

Seis mil e quinhentos milhões de sóis comprimidos num único ponto.
6,5 مليار شمس مختزلة في نقطة واحدة بسب الضغط.

Comprimido em um único ponto pela sua própria gravidade.
سُحق و إنضغط إلى نقطة واحدة بواسطة جاذبيته الخاصة

Na Sexta-feira passada, 5 deles convergiram para um único ponto e morreram juntos, é aleatório?
يوم الجمعة الماضي، خمسة منهم كانوا بالقرب من بعضهم في بقعة معينة قُتلوا سوياً، أهذا عشوائي؟

Mas no amor, é um triângulo virado do avesso, equilibrado num único ponto por uma fração de segundo antes de tombar para uns dos lados, e o lado que para onde cai é onde está o peso da criança.
ولكن في الحب، إنّه مثلّث ينقلب رأساً على عقِب، يحافظ على توازنه على نقطة واحدة لجزء من الثانية قبل أنْ يطيح على جانبه،

E porque o poder emana de um único ponto, quem quiser ter acesso a esse poder tem de estar perto.
و نظرا لأن السلطة تنبع من نقطة واحدة اي شخص آخر يريد الوصول إلى تلك السطلة يجب أن يكون قريبا من هذه النقطة

O prodígio ainda não cedeu um único ponto neste torneio.
ولم يخسر نقطة واحدة في البطولة كلها.

Concentrem os canhões Gauss num único ponto.
ركزوا مدافع "غاوس" على نقطة واحدة.

Bem, Lisa, não fizemos um único ponto. Isso foi surpreendente.
حسنا يا (ليزا)، لم نحرز نقطة واحدة كانت تلك مفاجأة

Consistente com o trauma do pulmão esquerdo e da aorta, a vértebra C7 e a quinta costela, foram partidas segundo um ângulo de 67°, sugerindo um único ponto de entrada.
-تماشياً مع الصدمة في الرئة اليسرى والشريان الأبهر الفقرة "سي 7" و الضلع الخامس كلاهما حطّما بزاوية 67 درجة... ممّا يشير إلى نقطة واحدة للدخول

- Ele não fez um único ponto.
-هو لم يسجل نقطة واحدة حتى .