"único que pode" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد الذي بإمكانه
• الوحيد القادر على
• الوحيد فقط الذي يستطيع
• الوحيد من يستطيع
• الوحيد الذى يمكنه
• الوحيد الذي يستطيع أن
• الوحيد الذي يسعه
• الوحيد الذي يمكن
• لي بأنه رجل أكثر

William, é o único que pode pôr cobro a isto.
ويليام انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يوقف هذا

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Eu sou o único que pode ajudar o outro.
وجليّ أنّني الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ هذا الرجل

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

Thor, você é o único que pode salvar o Coronel O'Neill.
ثور , أنت الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدة الكولونيل أونيل

Tomin, aquelas pessoas lá em baixo nao têm que morrer, e tu es o único que pode fazer algo.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك

Sou o único que pode, porque posso antecipar-me a ele, tentar descobrir o seu passo seguinte, chegar lá antes dele e apanhá-lo com a mão no estojo das jóias.
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Eu sou o único que pode proteger você.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

Se o Harrington morreu, o Vincent é o único que pode reparar a ligação.
إذا رحل " هارينغتون " إذاً " فينسينت " هو الوحيد الذي يسعه إصلاح المعبر الجوي

O projecto sete é o único que pode nos salvar de Mercúrio.
مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق.

A meu ver, o Ivan é o único que pode dizer se é homem ou mulher.
وأنا أرى، (آيفن) هو من يحدد إن كانت رجلاً أو إمرأة وهو لم ينفك يقول لي بأنه رجل أكثر من أنه إمرأة

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

O único que pode parar isto é o Javier Acosta.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا، هو خافيير أكوستا.

Não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

Precisas de mim para sair daqui. Sou o único que pode pilotar a nave.
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

- Ele já não nos pode ajudar. - É o único que pode.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

És o único que pode afectar a fortaleza.
أنت الوحيد الذي بإمكانه التأثير على القلعة

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Especialmente se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
لاسيما إن وقع بين أيدي الأشرار وأنا الوحيد القادر على الحول دون حدوث هذا

É o único que pode ajudá-la.
أنتَ الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدتها مَن ؟

Tu és o único que pode decidir isso.
أنت الوحيد من يستطيع فهم ذلك.

Acredito que é o único que pode.
أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى

Faz isso por mim, amigo. Ele é o único que pode provar alguma coisa, certo?
تعرف كل شيء أخذه مني هو الوحيد الذي يستطيع أن يثبت أي شيء

É o único que pode convidar-te a entrar. Desculpa.
لقد تركَ والديّ هذا البيت لـ(جون غيلبرت) إنّه الوحيد الذي يسعه دعوتكَ للدخول

Tens de ser tu a fazê-lo. És o único que pode proteger esta coisa.
عليك فعل هذا , أنت الوحيد الذي يمكن أن تحمي هذا الشيئ