"útil aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• فائدة هنا
• مفيداً هنا
• مفيدة هنا

Ela pode fazer com que sejas útil aqui. Ela não é tão obstinada como tu.
بإمكانها أن تكون ذا فائدة هنا إنها ليست جامحةً مثلك

Pensei que seria mais útil aqui do que, digamos, cinco quilómetros abaixo do nível do mar.
ربّما يكون أكثر فائدة هنا من طمره في البحر على عمق 3 أميال.

Pensei que seria mais útil aqui. Alguma novidade?
ظننت أني أكثر فائدة هنا أيّ أخبار؟

E se não houver nada de útil aqui, temos de seguir em frente e encontrar algo mais que possa ser útil.
وإنْ لمْ نجد شيئاً مفيداً هنا فعلينا أنْ نتابع طريقنا -ونبحث عن شيء قد يفيد

Posso ser útil aqui.
أستطيع أن أكون مفيداً هنا.

Sinto que sou mais útil aqui do que lá.
أشعر وكأنني مفيدة هنا أكثر مما لو كنت هناك.

E espero que haja algo útil aqui.
ديدي: ونأمل هناك شيء مفيدة هنا.

Provavelmente, sou mais útil aqui.
أنا أكثر فائدة هنا في الغالب

- Não, sou mais útil aqui.
-كلاّ، إنّي أكثر فائدة هنا .