"♪ não" - Traduction Portugais en Arabe

• ♪ لم
• ♪ ضع يديك
• ♪ نحن

Elas não foram feitas para isto, foram feitas para fazer dinheiro.
هم لم يعدوا للقيام بهذا ، و لكن لجني المال

Costumávamos pensar que a solução para a poluição era a diluição, mas provou-se que já não era assim.
لقد اعتدنا أن الحل للتلوث هو التخفيف بالماء لكن لم تعد هذه هي الحالة على الإطلاق

Se não tiverem qualquer dano, então vão para o supermercado.
إذا لم يكون بها ضرر، فإنهم يرسلونها إلى البقالة.

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Não devia de ter deixado as patas do Chuck mexer nisto.
هناك يجب السماح تشاك ضع يديك دهني على هذه الاشياء.

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Não somos nós que temos a responsabilidade de dizer porque não.
أما نحن الآخرين فلا تقع علينا مسئولية مساءلتك لما لا.

Gritei porque, quando me aproximei, descobri que não havia detalhe nenhum.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

Isso é provavelmente porque não a vemos como a vemos hoje.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Se não delinearmos a vossa vida, outra pessoa o fará por nós, e podemos não gostar da sua ideia de equilíbrio.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

DM: A minha mãe andava a preparar-me, enquanto criança, para ser médica, mas eu não queria de todo.
دوكو. دوكو: بالنسبة لي، كانت والدتي ترعاني وأنا طفلة لأصبح طبيبة، لكني لم أحب ذلك حقاً.

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Não vou falar da minha experiência, porque isto não é sobre mim.
ولن أتحدث عن تجربتي الشخصية لأن الثورة لم تكن ثورة شخص

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Voltem-se e encostem-se à parede. Não estão a gozar.
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Segure a mão dela, faça a irmã implorar, tampe os ouvidos e finja que não está escutando.
تمسك يدها تجعل شقيقتها تترجاها ضع يديك في اذنيك

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Tentamos preservar os nervos; e não conseguimos ver onde estão.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.