"- às vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• أحياناً
• في بعض الأحيان
• في بعض الاحيان
• بعض الأوقات

- Sr. Tipton, o senhor usa óculos? - Às vezes.
ــ سيد تيبتون، أرى بأنك تستخدم النظارات ــ أحياناً

- Às vezes, esqueço-me que não trabalho com outras mulheres.
أحياناً أنسى تماماً أنني لا أعمل فقط مع نساء

- Charles trabalhava 18 horas por dia? - Às vezes, sim.
ـ تشارلز كان يعمل 18 ساعة يومياً ـ أحياناً

- Às vezes, a meio da noite.
، حسنا، في بعض الأحيان . وفي وقت متأخر من الليل

- Às vezes. Tens razão em não me deixares sair.
ـ في بعض الأحيان ـ ربّما أنتِ محقّة بأن لا تدعيني أذهب للحفلة

- Às vezes gostavas que tivesse cabelo?
-هل تتمنين في بعض الاحيان اني امتلك شعراً

- Às vezes até é mais saudável. - Não vou desistir de nós. Não vou.
ــ ربما بعض الأوقات يكون شيئاً صحيّاً ــ لن أستسلم في علاقتنا , لن أستسلم

- Às vezes, consegues fazer coisas.
من الأمور الغريبة في الحياة، أنكِ أحياناً..

- Às vezes. Mas o tipo que odeio mesmo é o seu pai.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

- Foi culpa minha deixar-te no comando. - Às vezes, esqueço-me o quão jovem és.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

- Às vezes, quando ela estava ao telefone, falava baixinho...
أحياناً تكون على الهاتف، وهي تناقش شخص بهدوء

- Se você o diz Sr. - Às vezes você toma as decisões certas.
إذا كنت ترى ذلك , سيدى أحياناً تصنع القرار الصح

- Às vezes. Quando saio das aulas fica a caminho de casa.
أحياناً انه في طريقي للمنزل عند العودة من فصل الأحياء

- Às vezes, estas coisas arrastam-se.
أحياناً تلك الأمراض تأتي وحدها عليك أن تنتظر إلى أن تختفي

- Às vezes tens que fazer as coisas erradas para obter as coisas certas.
أحياناً يتوجب عليكَ فعل الأمر الخاطئ لتصحيح الأمور

- Às vezes quando se está apaixonado não ligamos a pequenos pormenores.
أحياناً عندما تكونين واقعة في الحب حقاً لاتهتمين بالأمور الصغيرة

- Às vezes penso que me sentia melhor se te desse um murro na cara.
تعلم ، في بعض الأحيان أعتقد أني سوف أشعر بحالٍ أفضل إذا لكمتك على وجهك

- Às vezes, eles perdem-nas.
فقط في بعض الأحيان ، يتم فقدان هؤلاء العُملاء

- Às vezes há que ceder.
لقد قمت بهذا القرار. حسناً، في بعض الأحيان عليك تقديم بعض التنازلات.

- Às vezes, os noivados desfazem-se.
- في بعض الأحيان أنها تقطع. - هذا واحد ديدن أبوس]؛ ر.

- Às vezes ela precisa de ajuda...
وقالت انها تحتاج في بعض الاحيان الى مساعده ،

- Verdade. - Às vezes, boas demais.
ــ صحيح ــ بعض الأوقات يكون جيّدين جدّاً