"- é só um" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مجرد

- Não tem nada a ver com ele. - É só um elo na cadeia!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

- Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

- É só um almoço. Não é nada de mais. - Assim o dizes.
ــ إنه مجرد غداْء، ليس بالشيء المعضب ــ هكذا تقولين باستمرار

- É só um casamento. - Que queres dizer com "é só um casamento"?
ــ إنه مجرد حفل زفاف ــ ماذا تقصد بـ"مجرد حفل زفاف"؟

- É só um baile. - Não me venderão como um escravo!
إنه مجرد حفلٌ راقص سخيف - لن يبعنى أبيك مثلما يبيع عبيده -

- É só um pequeno mal-entendido.
إنه مجرد سوء فهم بسيط ، هذا كل شيء

- É só um edifício. - Não é uma tendência.
إنه مجرد بناء إنه ليس حداثياً حتى

- É só um segundo encontro.
-أتعرف ماذا؟ الراهبات -حسنٌ، إنه مجرد موعد ثانِ فقط

- É só um arranhão. - Veio de uma flecha!
إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم

- É só um vigarista.
إنه مجرد جزار كان

- É só um palpite, mas acho que o demónio possuidor da Billie roubou o papel principal.
- حسناً ، إنه مجرد حدس - لكنني أعتقد أن مشعوذ التملك الذي . وجدته (بيلي) قد سرق العرض

- É só um encontro.
إنه مجرد موعد واحد

- É só um hambúrguer. - Não é sempre.
إنه مجرد برجر ليس طوال الوقت

- É só um estúpido telemóvel.
إنه مجرد هاتف سخيف

- É só um jantar.
عزيزي، إنه مجرد عشاء

- É só um bebé, por isso... Não fumes isso.
إنه مجرد طفل، ل تُدخني هذه.

- Estás ferido. - É só um arranhão. Pronto?
أنت مجروح إنه مجرد خدش هذا كل شيء .

- É só um corte, eu fico bem.
إنه مجرد جرح، سأكون بخير.

- É só um comediante.
"لا عليك إنه مجرد "كوميديان

- É só um casaco.
- إنه مجرد جاكيت