"- é uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها قصة
• هذه قصة

- É uma história engraçada! - Não é uma história, é uma piada.
ـ إنها قصة مُضحكة للغاية ـ إنها ليست قصة، بل دعابة

- É uma história de amor melhor do que a que estás a ler.
لا أعرف. هيا، إنها قصة حب أفضل من تلك التي تقرأينها.

- Nenhum outro canal a cobre. - É uma história importante.
لا توجد شبكة أخرى لديها هذا - إنها قصة رائعة -

- É uma história que estamos a perder.
هذه قصة نفتقدها حقًا ببرنامجنا.

- Pai, por favor. - É uma história divertida, prometo.
أبي , من فضلك - هذه قصة مضحكة , أعدك بذلك -

- É uma história muito bonita.
هذه قصة رائعة جداً

- É uma história muito romântica.
حسن ، إنها قصة رومانسية حقيقية

- É uma história mesmo adorável. - Eles não querem saber.
. إنها قصة لطيفة حقاً - . إنه لا يودّون سماعها -

Num país pequeno, que pode ser o meu país, mas também pode ser o vosso, eles tomaram uma decisão - É uma história real - que todas as decisões governamentais, debates do Conselho de Ministros, seriam publicadas na internet 24 horas após os debates terem acontecido.
في بلد صغير يمكن أن يكون بلدي أنا ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت هم اتخذوا قرارا -- إنها قصة حقيقية -- أن كل القرارات الحكومية و مناقشات مجلس الوزراء ستنشر على الإنترنت بعد 24 ساعة من نقاش المجلس.

- É uma história complicada.
إنها قصة معقدة جداً

- É uma história engraçada.
إنها قصة مضحكة نوعًا ما

- É uma história dolorosa.
أجل، إنها قصة مؤلمة.

- É uma história curta.
أذن إنها قصة قصيرة

- É uma história triste.
-أوه ، إنها قصة حزينة

- É uma história engraçada.
- حسناً، إنها قصة غريبة.

- É uma história verídica, Schecter?
هل هذه قصة حقيقية يا (شيكتر)؟ -نعم.

- É uma história calorosa, Cam.
حسناً، هذه قصة مؤثرة يا (كام).

- É uma história triste.
هذه قصة حزينة

- É uma história muito bonita.
هذه قصة جميلة

- É uma história de sucesso.
هذه قصة نجاح