"- a culpa não" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس خطأك
• ليست غلطتك
• ليس ذنبه
• إنه ليس خطؤك
• ليس خطئي

- Ficaste doente por minha causa. - A culpa não é tua.
هذا خطأى لجعلك تمرضين - إنه ليس خطأك -

- A culpa não é sua. - Não está metido em problemas.
ليس خطأك لست في مشكلة

- Desculpe. - A culpa não é sua.
أسف على ذلك - ولكن هذا ليس خطأك -

- A culpa não é tua. ela vai para a reabilitação e deixa para os presidentes interinos a bomba.
ليست غلطتك كل الوقت المحافظة لديها الخيارات الصعبة لإختيارها تذهب للمصلحة وتترك الخيار

- A culpa não é dele, coronel.
سيّدي، هذا ليس ذنبه

- A culpa não é tua, Sam. - Claro que é!
(ــ إنه ليس خطؤك (سام ــ بالطبع إنه خطئي

- A culpa não é minha! ... para desejar que os pais não se conhecessem e conseguiu.
هذا ليس خطئي عندما تمنيتي أن أبّي وأمّي لم يلتقوا من قبل...

- A culpa não é tua.
لا، إنه ليس خطأك.

- A culpa não é tua. Bem, adeus.
ليس خطأك ، حسنًا ، وداعًا

- A culpa não é tua, Spencer.
إنه ليس خطأك ، سبنسر

- A culpa não é minha. - O que não é?
إنه ليس خطأي - ما الذي ليس خطأك ؟

- A culpa não é tua.
لو أني إتصلت عليه - هذا ليس خطأك.

- Desculpa, eu... - A culpa não é tua.
أنا آسف ليس خطأك

- A culpa não é tua.
-لا تعتذر ، انه ليس خطأك

- A culpa não é sua.
-لا, هذا ليس خطأك

- A culpa não é tua.
ـ ليست غلطتك ـ ها أنت يا فرانسيس

- A culpa não é tua. - Estava melhor antes de me conhecer.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

- Um demónio. - A culpa não é sua. Está, apenas, doente.
إنها ليست غلطتك أنت مريض وحسب، تعال معي

foi horrivelmente escolhido. - A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

- A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

- Akio! - A culpa não é dele.
-هذا ليس ذنبه .

- A culpa não é tua, é dela.
إنه ليس خطؤك بل خطؤها

- Nós não lutamos. - A culpa não é minha.
. نحنُ لن نتعارك - . هذا ليس خطئي -