Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- a quem o dizes" - Traduction Portugais en Arabe
-
أخبرنى عن ذلك
-
اخبريني عن ذلك
-
حدّث ولا حرج
-
حدثي ولا حرج
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | أخبرنى عن ذلك - |
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | أخبرنى عن ذلك |
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | - اخبريني عن ذلك. |
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | اخبريني عن ذلك |
| - A quem o dizes... | Open Subtitles | حدّث ولا حرج |
| - Quem diria. - A quem o dizes. | Open Subtitles | حدّث ولا حرج |
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | حدثي ولا حرج. |
| - A quem o dizes. | Open Subtitles | حدّث ولا حرج. |