"- acabou-se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا مزيد
• إنتهى الأمر
• أنت أنتهيت

- Anda cá! - Que dia perfeito! - Acabou-se a menina "certinha".
يا له من يوم رائع لا مزيد من العرائس

- Acabou-se o telemóvel. - Que raio?
لا مزيد من الهواتف النّقالة ما الخطب؟

- Acabou-se a televisão!
لا مزيد من التلفاز

- Acabou-se. Só tenho sete amigos.
إنتهى الأمر سأقلل عدد أصدقائي ليكونوا سبعة

- Acabou-se! Sai!
لقد إنتهى الأمر , أخرج من هنا

- Acabou-se a Davis e a Marano.
إذاُ، أنت أنتهيت من قصية مارانو) و (ديفيس) ؟ )

- Acabou-se as brincadeiras?
لا مزيد من اللعب؟

- Acabou-se o bolo.
لا مزيد من الباوند كيك

- Acabou-se a luz.
لا مزيد من الضوء

- Acabou-se o pão, querida!
لا مزيد من الخبر، يا حقير

Atirem outro! - Acabou-se o fogo!
لا مزيد من الحرائق.

- Acabou-se a paciência.
لا مزيد من الصبر.

- Acabou-se a carne do mar
- لا مزيد من اللحم

- Acabou-se o softbol.
- لا مزيد من البيسبول

- Acabou-se aquela bebida.
- لا مزيد من المشروب

- Acabou-se a conversa.
-لا، لا مزيد من الكلام .

- Acabou-se o "True Blood" para ti.
لا مزيد من "ترو لود" لكِ .

- Acabou-se!
لقد إنتهى الأمر

- Acabou-se, Steven. Eles sabem. Não podemos fazer mais nada.
إنتهى الأمر يا (ستيفن)، إنّهم يعلمون، لا نستطيع فعل شيء الآن.

- Acabou-se!
- إنتهى الأمر يا رجل

- Acabou-se!" - Não tem graça.
" ‏" بوم ، أنت أنتهيت . هذا ليس مضحك