| - Aconteceu alguma coisa? - Nao, está tudo bem. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| - Aconteceu alguma coisa no acampamento? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ - |
| Não é assim que funciona. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ نعم . |
| - Sim, Tommy. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | نعم ,تومى هل حدث شىء ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa à Avatar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما للأفتار ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com o Eric? | Open Subtitles | أحدث شيء لـ(إيريك)؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حصل شيء ؟ لا |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com Tracy? | Open Subtitles | لماذا تتصل في وقت مبكر؟ هل (تريسي)، هل حدث شيء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم أعلم به؟ |
| - Aconteceu alguma coisa interessante? | Open Subtitles | هل حدث شيء ممتع؟ لا, ليس حقاً |
| - Aconteceu alguma coisa com ele? | Open Subtitles | هل حدث شيء معه؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | - هل حدث شيء ؟ - |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | - حسنا هل حدث شيء? |
| - Sim. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | نعم - هل حدث شئ ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa Will? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما يا (ويل) ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شىء ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa ao Hank? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما لهانك؟ - هانك بخير - |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أحدث شيء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa ao Naveed? | Open Subtitles | هل حصل شيء لـ(نافيد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 