| 14.95$ por uma torradeira. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| - Acreditas que sou quem eu digo? | Open Subtitles | هل تصدق أنني من قلت أنني هو ؟ نعم ، أنت هو |
| - Acreditas? Tenho que fazer tudo? | Open Subtitles | هل تصدق بأني يجب ان اقوم بكل شيء؟ |
| Violet. - Olá. - Acreditas que o Michael foi expulso? | Open Subtitles | فايلوت هل تصدقين ان مايكل طرد الليلة الماضية؟ |
| - Era importante para ele. - Acreditas nessa treta? | Open Subtitles | هذا كان مهم له - هل تصدقين حقاً هذا الهراء؟ |
| - Tás-me a gozar. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Acreditas em milagres, Rembrandt? | Open Subtitles | ماذا عن كوين؟ - هل تؤمن بالمعجزات يا رمبرانت؟ |
| - Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق هذا؟ يا الهي |
| - Acreditas nesta merda? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| - Acreditas que deitaram isto fora? | Open Subtitles | هل تصدق أن أحدهم رماهم خارجاً? لا ... |
| - Acreditas neste tipo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ حسنا. |
| - Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا المكان؟ |
| - Acreditas em monstros? | Open Subtitles | هل تصدق بوجود الوحوش ؟ |
| - Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا فعلاً ؟ |
| - Acreditas nisso? - Sim, nós fizemos notícia! Não. | Open Subtitles | هل تصدقين ما يقال - انهم يتحدثون عنا - |
| - Acreditas neste tipo? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا الرجل؟ |
| - Acreditas? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| - Acreditas? - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Acreditas em fantasmas? | Open Subtitles | هل تؤمن بالاشباح؟ لا |
| - Acreditas no amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟ |
| - Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | اتصدق بذالكَ من قلبك؟ |
| - Eu trato disso. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | لقد فهمت - هل تصدّق هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 