"- ainda tens" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال لديك
• مازال لديك
• ما زال لديك
• ما زالت لديك
• ألا تزال تملك
• أمازلت تملك

- Ainda tens acesso à casa?
لا يزال لديك إمكانية الوصول إلى البيت؟ نعم.

- Ainda tens lá família?
لا يزال لديك عائلة في أفغانستان؟

- Ainda tens contactos na CNN?
مازال لديك معارف بالـ سى.أن.أن؟

- Ainda tens trabalhos de casa para fazer. - Até logo.
ما زال لديك واجب مدرسي - أراك في وقت لاحق -

- Ainda tens demasiados laços. Demasiadas pessoas dispostas a lutar por ti.
ما زالت لديك ارتباطات مفرطة، أناس كثيرون يودون القتال في سبيلك.

- Ainda tens um VCR?
ألا تزال تملك مشغل أشرطة فيديو؟

- Ainda tens isso?
أمازلت تملك هذا؟

- Ainda tens a maçã no teu rabo?
- - لا يزال لديك تفاحة في مؤخرتك؟

- Ainda tens isso?
- لا يزال لديك ذلك؟

- Ainda tens licença, rapazão?
مازال لديك الترخيص ، يااخى الكبير ؟

- Ainda tens acesso a isso?
هل مازال لديك تصريح لدخول منشأة آمنة ؟

- Ainda tens um motivo.
إذن ؟ ذلك يعني أنه مازال لديك دافع.

- Ainda tens a testemunha do álibi?
ما زال لديك شاهد النفى؟

- Ainda tens as tuas chaves?
- ما زال لديك المفاتيح ؟

- Ainda tens demasiados laços. Demasiadas pessoas dispostas a lutar por ti.
ما زالت لديك صلات أكثر من اللازم، وأناس كُثُر مستعدون للقتال لأجلك.

É um velho hábito. - Ainda tens os papéis todos, certo?
ما زالت لديك كل الأوراق ، أليس كذلك؟

- Ainda tens a papelada toda, certo?
ما زالت لديك كل الأوراق ، أليس كذلك؟

- Ainda tens este GTX?
ألا تزال تملك سيارتك " الجتكس " ؟

- Ainda tens as tuas credenciais da morgue?
317)}ألا تزال تملك أوراق اعتماد مشرحتك؟

- Ainda tens o teu telemóvel? - Sim.
أمازلت تملك هاتفك؟