"- algo" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء
• هل هناك شيء
• شئ
• شيءٌ
• شيئاً ليس

- Algo que eu deva saber? - Não. O de sempre.
هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً

- Algo deve ter acontecido entre a última prostituta e a Vanessa Holden, para ele mudar a vitimologia.
لا بد من حصول شيء بين آخر عاهرة و فانيسا هولدن جعله يغير اسباب اختيار ضحاياه

- Algo não ficou claro, senhor?
اذاً هل هناك شيء غير واضح في هذا يا سيدي

- Algo de errado? - Não.
ـ هل هناك شيء ليس على ما يرام؟

- Algo na batalha de hoje... pareceu-me bastante... familiar.
شئ ما مألوف عن التحام هذا الصباح قد فكرتُ بهِ

- Algo que não podias mostrar no trabalho?
شيءٌ لمْ تستطع أنْ تريني إيّاه في العمل؟

- Algo está errado. Sinto-o.
شيئاً ليس على ما يرام أنا أشعر به

Especial tipo... Voar para algum lugar, navegar, - Algo assim?
،خاص كالتحليق إلى مكان ما الإبحار، شيء خاص كهذا؟

- Algo agradável. - Sim, mas eu não tenho fome.
ـ شيء ما جيد ـ نعم، ولكنني لست جائعاً

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

- Algo que tu gostas. Mesmo aqui. - Vai-te foder.
ـ ترى شيء يعجبك, ها هى ـ اللعنة عليك, لا يحق لك أن تبيعنى هكذا

- Algo digno de praga. - Agora, há algo que quer vingança.
شيء يستحق اللعنة و الآن ظهر شيء للإنتقام

- Algo que não queriam que visses...
يحرس غرفة في غواصته، يحرس شيء لم يردك أن تراه.

- Algo está a incomodá-lo?
هل هناك شيء يضايقك؟

- Algo mais recente?
هل هناك شيء حديث أكثر؟

- Algo mais?
هل هناك شيء آخر؟

- Algo está errado. - Exactamente! Ainda não estou bêbado.
هناك شئ خاطئ تماما ، انا لم اسكر بعد

Na escola ecológica, as crianças sorriem - Algo atipico para uma escola, especialmente para mim.
في المدرسة الخضراء، يبتسم الأطفال -- شئ غير معتاد في المدارس، خصوصاً بالنسبة لي.

- Algo mudou. Repitam-nas.
تغير شئ ما الآن بالتأكيد اجره ثانيةً

- Algo para beber, senhor?
ـ شيءٌ لتشربهُ يا سيّدي ؟ . ـ لا ، شكرًا

- Algo não está bem.
شيئاً ليس على ما يرام