"- antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل

- antes de nós... - Nos casarmos? - Sim!
قبل ان نتزوج نعم مخطوبين بالطبع كنتما معا

- antes de irem todas dormir esta noite, preciso que façam uma lista de tudo aquilo que fizemos de errado.
قبل أن يذهب الجميع إلى النوم اليوم أريدكم أن تعملو قائمة بكل شيئ قد قمتو به بشكل خاطئ

- antes de chamar a segurança, ainda te dou uma tareia.
قم بهذا بسرعة قبل ان اتصل بالأمن لأخبرهم اني اضربك

- antes de a semana acabar. - Não vai acontecer.
ـ قبل نهاية الأسبوع الحالي ـ لن يحدث ذلك

- antes de ficar sem cabeça, disse:
و غير هذا، كانت توجد نبؤة قبل أن يموت، كلماته الأخيرة كانت

Deixem-na ir... - antes de me matarem. - Impossível.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

- antes de ficar com os louros, o gerador do pulso eléctromagnético não devia estar a apontar para a porta?
قبل أخذ الفضل في ذلك يجب أن يوضع مولد النبضات الكهرو مغناطيسية على البوابة؟

- antes de se instalarem lá.
لكن ينبغي استكشافها بشكل أدق قبل إتخاذها مقراً

Devia ter sabido se a gravidez era real, - antes de contar ao meu amor.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

- antes de tu e o Charlie iram ao parque?
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

- antes de a encontrarem, marcou o 112.
قبل أن يجدوها بساعة قامت بالإتصال بالطوارئ

Quando ele falar contigo, conta até três silenciosamente... - ...antes de lhe responderes. - Não demonstres interesse.
الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي

- antes de mais nada, sai da UAT.
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء

- antes de ele começar a espalhar-se.
إذا أردنا إعتراض التيار عكس مساره قبل أن يتمكن من الإنتشار

- antes de apareceres ela não era emotiva.
لم تكن عاطفية أمامك هكذا من قبل أن تظهر أنت في الصورة

- antes de firmarem leis de perseguição.
هذا الكلام قبل ان يشددوا على قانون الملاحقة.

Sabiam que o James andava a espiar a Ms. McCartney - antes de as encontrarem?
هل كنت تعلم ينأن جيمس كان يتجسس على السيدة ماك كارتني قبل أن تجدي هذه الأشياء؟

- antes de desaparecer veio ver-me e disse-me que tinha realizado um negócio com alguém que iria deixar tudo bem.
قبل إختفائها مباشرة، عرجت عليّ لرؤيتي أخبرتني بأنها عقدت صفقة تجارية مع أحدهم والذي سيحسّن من الأوضاع

- antes de ires, podes distribuir estes jornais pela escola?
قبل أن تذهب ، هل يمكنك أن توزع هذه الصحف بكافة أنحاء المدرسة؟

- antes de dormirmos juntos, mas dissemos que íamos namorar e continuar amigos.
قبل أن ننام سويّة أعرف، لكننا قلنا أننا نتواعد