"- antes do" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل

Não entornem nada disso. - Antes do chá da manhã?
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟

Senhor, senhor, deixe-nos dar um tiro. - Antes do ataque aéreo chegar.
انتظر قليلاً سيدي دعنا نقوم بهذا قبل أن يأتي الجنود

Se nos virem a revistar... - ...antes do ataque...
ربما هم يراقبوننا و نحن نصرخ قبل أن يقوموا بالهجوم

- Antes do seu pai me comprar, eu era escravo sexual dos ciganos no norte, ensinaram-me a ficar com a mão ligeira.
قبل أن يأخذني والدك كنت عبدا لمجموعة من الغجير في الشمال وعلموني بعض الخدع

- Antes do cancro, nunca tinha fumado. Só bebia cerveja.
لم أدخن قط قبل إصابتي بالسرطان، كنتُ مجرد مُحبّ للجعة فقط.

- Diz ao Fisher para sair antes que... - Antes do quê?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

O médico-legista ainda está a analisar, mas cremos que teve um AVC. - Antes do embate.
الطبيب الشرعي ينظر مرة أخرى في البقايا ولكن تخمينها الأولي أنه اصيب بسكتة دماغية قبل الحطام

Como se não bebesse umas garrafas - Antes do trabalho.
يتصرف وكأنه لا يُعاقر الخمر قبل عودته إلى المنزل من العمل

- Antes do nosso amigo voltar.
ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

- Antes do gerador auxiliar disparar?
سيكون أمامنا قبل أن تعود الكهرباء الاحتياطية؟

- Antes do amanhecer. - Por que nao me ligaste?
قبل الفجر مباشرة لماذا لم تتصل بى ؟

- Isso é ridículo. - Antes do pôr-do-sol.
هذا سخيف يجب إتمام هذا قبل غروب الشمس

- Antes do almoço está fora. Hoje é dia do Cartão.
قبل الغداء فاليوم هو يوم البطاقات

- Antes do seu coração ser de pedra.
قبل أن يتحول قلبك الى حجر فقط لأني لا

- Antes do jantar, certo?
لأتفقد مريضاً قبل العشاء, حسناً؟

- Antes do assalto, foi para casa doente.
قبل السرقة، عادت لمنزلها بسبب المرض

- Antes do Sr. Rollins me vir buscar, o Drill apareceu.
قبل قدوم السيد "رولينز" لإصطحابي "جاءني "دريل

- Antes do tiroteio?
أو أحد مشتبه به قبل إطلاق النار؟

- Antes do Hashimoto entrar.
علينا أن نكون سريعين قبل أن يتخذ هاشيموتو أي إجراءات. حاضر!