"- aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك
• هل ذاك

- Aquele rapaz bonito e alto, - que vive no 5º andar.
تعلم, ذلك الرجل طويل القامة وجميل المظهر يعيش في الطابق الخامس؟

- e eu acho - Aquele gajo pediu pela nossa ajuda.
ـ أنا أعتقد000 ـ أن ذلك الرجل كان يحتاج مساعدتنا

- A terceira narina. - Aquele barulho quando espirra.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس

- Aquele homem tem 24 horas - de proteção policial armada.
الآن ، ذلك الرجل يمتلك حماية مسلحة على مدار الساعة

- Aquele tipo vem? - Não.
هل ذاك الشاب قادم؟

- Aquele chui levou-me os cigarros. - Quer os cigarros de volta?
ذلك الفيدرالى أخذ سجائرى هل تريد إستعادة سجائرك ؟

- Aquele merda do outro dia? - Esse não.
ذلك الحقير الذي قابلته منذ يومين- ذلك الفتى..

- Aquele era o Frank Sinatra, Jr?
كَانَ ذلك فرانك سيناترا , الإبن. في هناك؟ نعم.

- Aquele rapaz com que almoçaste? Ninguém chega perto dele.
ذلك الشخص الذي تناولتِ الغداء معه لا أحد يقترب منه

- Aquele dinheiro foi só usado para... - Por favor, seu sacana.
... ذلك المال تم إستخدامه بحرص من أجل أرجوك أيها الوغد

- Aquele perú foi... - A ave mais idiota do mundo.
ذلك الديك الرومي كان أغبى طائر في العالم

- Aquele dia não foi isso.
ــ لم يكن ذلك جوهر ذاك اليوم ــ ولكننا كنا المسيطرين

- Aquele tipo podia mesmo ter-te magoado.
كان من الممكن أن يؤذيكِ ذلك الرجل لم يفعل

- Aquele lugar que estavas a falar. - Que lugar?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

- Aquele balcão... é para pessoas grandes, este balcão... é para produtos grandes, certo?
ذلك العداد لعبور الأشخاص و هذا العداد لعبور الأمتعة, حسناً؟

Pára! Corta. - Aquele é o homem que queremos.
توقف ، إقطع ، ذلك الرجل الذي نريده

- Aquele de ti e do Toby no teu quarto?
ذلك الفيديو عندما كنت أنت وتوبي في غرفة النوم ؟

- Aquele sujeito parece-se com ele.
ذلك الرجل الذي خرج توّاً يبدو تماماً كرجلنا.

- Aquele sítio é muito perigoso.
ذلك المكان خطير جدا لم يكن لدي اي مكان كي اذهب اليه

- Aquele ali não é o campeão?
هل ذاك هو البطل ؟ *بطل الملاكمة*