| - Aqui tens. - Também me podes ligar. | Open Subtitles | ـ تفضل ـ وأنتِ يُمكنكِ الأتصال بي، أيضاً |
| - Aqui tens, filho. | Open Subtitles | ــ الأن تفضل تلك يا بُني ــ شكراً لك |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | هنا تذهب. ممتاز. |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | - يا، هنا تَذْهبُ. |
| - Aqui tens, querida. | Open Subtitles | ها انت ذا يا عزيزى فى صحتك |
| - Aqui tens. Uma taça, querida. - Obrigado. | Open Subtitles | حسنا، تفضلي يا عزيزتي، كوب واحد - شكرا - |
| - Aqui tens, Lou. - Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | ـ ها قد انتهى الامر ـ يا الهي انا محرج للغاية |
| - Aqui tens, um para ti. - Obrigado. Uma para ti, e esta é para ti... | Open Subtitles | ـ تفضل ـ شكراً لك ـ واحدة لك، و هذه لك |
| - Não lhe posso dar tempo para planear. - Aqui tens. | Open Subtitles | لا يمكنني منحها الوقت لـ تخطط تفضل |
| - Aqui tens. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ تفضل ـ شكراً لك |
| - Aqui tens. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ تفضل ـ شكرا لك |
| - Sabia que era uma questão de tempo. - Aqui tens. | Open Subtitles | نعم كنت اعرف انها مسألة وقت تفضل - |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | هنا تذهب. |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | هنا تَذْهبُ. |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | هنا تَذْهبُ. |
| - Aqui tens. | Open Subtitles | - هنا تَذْهبُ. |
| - Aqui tens, bêbado depravado. - Minúsculo. | Open Subtitles | ها انت تبدا يا سكير |
| - Aqui tens. - Obrigado. | Open Subtitles | ها انت ذا - شكرا - |
| - Não. - Aqui tens. | Open Subtitles | تفضلي يا عزيزتي. |
| - Aqui tens. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ تفضلي ـ شكراً |
| - Aqui tens, Meg. | Open Subtitles | تفضلي .. يا ميج |
| - Aqui tens as tuas peúgas lavadas, Fred. - Ponha-as aqui. | Open Subtitles | ـ ها هى يا (فريد) جواربك النظيفة ـ ضعيهم هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 