| - Até à próxima reincarnação. - O mesmo para ti. | Open Subtitles | أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون |
| - Até à próxima reincarnação. - O mesmo para ti. | Open Subtitles | أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون |
| - Até à próxima. - Até à próxima. | Open Subtitles | أراك في المرة القادمة |
| - Até à próxima, camarada. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة يا أخي |
| - Até à próxima. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة |
| - Adeus. - Até à vista, Ted. | Open Subtitles | وداعاً أراك فيما بعد ياتيد |
| - Até à próxima. - Todos a bordo! | Open Subtitles | ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟ |
| - Até à próxima semana. | Open Subtitles | أراك في الأسبوع القادم |
| - Vejo-te por aí. - Até à próxima. | Open Subtitles | أراك في الجوار - أراك لاحقًا - |
| - Até à próxima. | Open Subtitles | أراك في المرّة القادمة |
| - Até à próxima, amigo. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة يا أخي |
| - Até à próxima. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة |
| - Fica bem, Larry. - Até à vista, amigo. | Open Subtitles | (اعتني بنفسك (لاري - أراك فيما بعد, صاحبي - |
| - Até à vista, Goose. | Open Subtitles | أراك فيما بعد. |
| Feliz Natal! - Até à próxima. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد أراك المرة القادمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 