"- até agora" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى الآن
• إلى الآن
• حتى الان
• حتى الأن

- Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

- Até agora, tudo bem. Tal como há cinco minutos e nos dez anteriores.
كله جيد حتى الآن مثل خمس دقائق مضت، مثل عشرة

- Até agora, não fez isso.
خارج السجن هو ,شون ألم يفعل هذا حتى الآن

- Até agora, não. Mas a questão não é essa!
ليس إلى الآن, و لكن ليس ذلك ما أقصده

- Até agora, nada.
لقد كنا نجري بروتوكولات عسكرية، ولكن لا شيء حتى الان

- Estás bem? - Até agora. Ela só tem de esperar 8 minutos pelo outro autocarro.
نعم, حتى الأن انها يجب ان تنتظر 8 دقلئق على الحافلة المعتادة

Não. Saíram há quatro anos e funcionalmente desapareceram. - Até agora.
لا , لا , لا تركوا اعمالهم منذ 4 سنوات واختفوا وظيفياً حتى الآن

- Quantas são? - Até agora, 13 câmaras. Em quase toda a casa, mas não há imagens.
-كم واحدة هناك ثلاثة عشر كاميرا حتى الآن تغطي المنزل كاملاً لكننا لا نرى شيئاً

- Espero que sim. - Até agora, tudo bem.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

- Até agora sete. Trabalharão a noite toda.
،سبعة بقايا حتى الآن .البحث سائر بلا انقطاع

- Até agora nada. Estou a coordenar com a polícia de Chattanooga e Birmingham para enviarem as imagens de vigilância.
حتى الآن نحن خالي الوفاض أنسق مع شرطة تشاتانوغا وبرمنغهام

Sou o único a quem fizeste alguma coisa. - Até agora.
أنا الوحيد الذي فعلت شيئاً به - حتى الآن -

- Até agora, sem êxito.
بالنسبة لتجربة "جينيسيس"، حتى الآن لم نلاقي أي نجاح

- Até agora ele não fez nada mau. - Até agora.
و حتى الآن لم يفعل شيئا سيئا حتى الآن

- Até agora.
ولم أرجع الى البيت منذ تلك الفترة - حتى الآن -

- Até agora? Eu disse "até agora" por causa do longo período de incubação.
أقول "حتى الآن" بسبب فترة حضانة المرض الطويلة

- Até agora 14 e uma ponte.
اربعة عشر مقطعاً ، حتى الآن جيد

- Até agora, nem sinal deles.
إلى الآن ، لا إشارة منهم

- Até agora, tudo bem
إلى الآن على ما يرام

- Até agora tudo bem. E tu?
حتى الان الامور جيده ماذا عنك؟

- Até agora, menina Stevens...
حتى الان مسز ستيفنز فرانسيه

- Até agora, não encontrei nada anormal.
حتى الأن لم أجد أي شيء يهدد حياته