| - Sim, colegas de trabalho. - Até amanhã. | Open Subtitles | أجل، زميلان مهنيان، أراك غداً. |
| - Até amanhã, Luke. - Não, se te vir primeiro. | Open Subtitles | أراك غداً (لوك) - ليس إن رأيتك أولاً - |
| - Relaxa, amor. - Até amanhã. | Open Subtitles | خذي الأمور بسهولة يا حبي أراك غدا |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | حسنا أراك غدا الى اللقاء |
| Vai ter de esperar - Até amanhã, pelo menos. | Open Subtitles | حتى الغد بالرغم من ذلك لا يستطيع |
| - Até amanhã. - Adeus. | Open Subtitles | أراكِ غداً - الى اللقاء - |
| - Até amanhã. - Boa noite. | Open Subtitles | أراك غداً - طابت ليلتك - |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | -اعتني بنفسك، أراك غداً |
| - Até amanhã. - Boa tarde, Sr. Director. | Open Subtitles | - أراك غداً يا سيدي |
| - Até amanhã, Sr. Burton. - Sim. | Open Subtitles | -أجل، أجل، أراك غداً |
| - Até amanhã. - Até amanhã. | Open Subtitles | أراك غداً - أراكِ غداً - |
| - Até amanhã. - Até amanhã. | Open Subtitles | أراك غداً - أراك غداً - |
| - Até amanhã, treinador. | Open Subtitles | أراك غدا يا ُمدرّب - حسنا - |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | أراك غدا |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | أراك غدا. |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | -ستبقى حتى الغد . |
| - Até amanhã. Cuida-te. | Open Subtitles | -حسناً، أراكِ غداً. |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | - أنا أراكم غدا. |
| - Boa ideia. Está bem. - Até amanhã. | Open Subtitles | نعم فكرة جيدة حَسَناً حسنا اراك غداً |
| Dorme bem. - Até amanhã. - Boa noite. | Open Subtitles | إلى اللقاء غداً طابت ليلتك , اراك قريبا |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | نعم, سأراك في الصباح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 