Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- até breve" - Traduction Portugais en Arabe
-
أراك قريباً
| - Até breve, Dom Mateo. | Open Subtitles | أراك قريباً .. دون ماتيو _. أراكِ قريباً _. |
| - Até breve. | Open Subtitles | حسناً، أراك قريباً |
| - Até breve. - Tchau. | Open Subtitles | ـ أراك قريباً ـ وداعاً |
| - Até breve. - Adeus. | Open Subtitles | أراك قريباً - إلى اللقاء - |