"- bom trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل جيد
• عمل رائع
• أحسنت صنعاً
• عملٌ رائع
• أحسنت عملاً
• العمل الجيد
• أحسنتِ صنعاً
• عملٌ جيد
• عمل جيّد
• أحسنت صُنعاً
• أحسنتِ
• أحسنت صنعا
• أحسنت عملًا
• أحسنتم عملاً
• أحسنتَ عملاً

- E Tuttle ficou a olhar. - Bom trabalho a eliminar um batedor.
ــ لقد تركه ينظر ــ عمل جيد فوق طاقة الضارب

- É provável que à noite tenham estado lá. - Bom trabalho.
هناك فرصة كبيرة انهم كانوا هناك الليلة الماضية.عمل جيد

- Bom trabalho. - Obrigada. O que se passa?
. عمل رائع شكرا , ما اللذي يجري؟

- Bom trabalho, Gina. - Obrigada. Só estou fazendo o que sei.
ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي

- Bom trabalho. Vou dar um oi pras garotas, na aula de auto defesa.
عملٌ رائع - سأذهب لأضرب بعد السيدات - في صف الدفاع عن النفس

- Bom trabalho.
أحسنت عملاً . شكراً لك.

- Bom trabalho, Aubrey.
حقا، حقا... العمل الجيد هنا، أوبري.

- Acho que consegui. - Bom trabalho, Will.
رفاق , أعتقد بأنني وجدتها عمل جيد يا ويلو

- Estacionei todos os carros, Pai. - Bom trabalho, filho.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

- Que fedor! Isso foi um fedorento? - Bom trabalho.
أنت هل ذلك كان غبار ستينكي دينك عمل جيد

- Bom trabalho, soldado. - Estava apenas a fazer o meu trabalho.
عمل جيد أيها الجندي أنا فقط أؤدي واجبي ,سيدي

-Tenho que ir a um sítio. - Bom trabalho ali.
علي أن أكون في مكان ما عمل جيد ما قمت به

Eu não faria isso se estivesse no teu lugar. - Bom trabalho, senhor!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

- Bom trabalho. Marcaste o miúdo para o resto da vida.
عمل رائع لقد شوهت الحياه أمام الطفل

- Bom trabalho, Sr. Gambini. - Obrigado.
ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك

- Bom trabalho. Apostaste no duplo zero, certo?
أحسنت صنعاً ، الرهان الفائز كان بخانة الصفر المُضاعف ، صحيح؟

Disse mesmo. - Bom trabalho, soldado. - Obrigado, senhor.
هذا ما فعلت عملٌ رائع أيّها الجُندّي

- Bom trabalho.
أحسنت عملاً ، سأكمل من هنا

- Bom trabalho.
العمل الجيد.

Tratas dele, eu trato de quem estiver lá dentro. - Bom trabalho. - Tu também.
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,

- Obrigado. Depois apareço. - Bom trabalho.
شكرًا، سأتفقد الامر لاحقًا، عملٌ جيد

- Bom trabalho, rapazes. - Você sabe que sim, chefe.
ـ عمل جيّد يا رجال ـ بالتأكيد يا رئيس

- Bom trabalho. - Muito obrigado.
ـ أحسنت صُنعاً ـ شكراً جزيلاً

- Bom trabalho, detective. - Não, ele não nos seguiu.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

- Bom trabalho, senhor. - Muito bem, senhor.
أحسنت صنعا يا سيّدي - أحسنت صنعا يا سيّدي -

- Bom trabalho.
أحسنت عملًا.

- Bom trabalho, pessoal. Obrigada. Até amanhã.
أحسنتم عملاً يا رفاق - شكرا نراكم غداً -

- Estão prontos! Olá. - Bom trabalho!
أحسنتَ عملاً