"- calma" - Traduction Portugais en Arabe

• اهدأ
• إهدأ
• على رسلك
• هون عليك
• تمهلي
• اهدأي
• أهدأ
• اهدء
• اهدئ
• مهلك
• هدئ من روعك
• رويدك
• الأمور ببساطة
• إهدئى
• علي رسلك

- Foi uma jogada suja. - Calma. O Josh vai ficar bem.
لقد كان هذا دنىء .اهدأ, سوف يكون جوشوا على ما يرام

Abre-o tu. - Calma.
ـ لستُ مهتماً, أنت أفتحها ـ اهدأ و أفتحها

- Calma. - Pegaste nas chaves com a esquerda.
سام , إهدأ لقد أمسكت المفاتيح بيدك اليسرى

- Calma, era só uma ideia.
على رسلك يا فتى لقد كانت فكرة لا أكثر

- Calma, estás a falar demasiado. - Não te preocupes comigo.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

- Calma, Odette. Cheiro um humano a quilómetros.
تمهلي يا أوديت استطيع شم بشري عن بعد ميل

- Calma. Senhora, senhora. - É uma lanterna, querida.
ـ اهدأي ، مهلاً يا سيدتي ، سيدتي ، سيدتي ـ إنه ضوء مصباح يا عزيزتي

- Calma. Vais recuperar o dobro... - Porra!
اهدأ ، أقسم لك سنربح ضعف ما خسرته في خلال أسبوعين

- Calma, não está doente. Tem quatro horas para que o vírus se torne activo.
اهدأ ، لست مريضاً لديك أربع ساعات قبل أن ينشط الفيروس

- Calma! Queres que tenha calma? !
اهدأ الساعة تجاوزت الثانية صباحا ونحن عالقون في المجهول

- Calma aí, Flub. Todos teremos uma oportunidade.
اهدأ يافلوب، كلنا سنحصل على فرصة للحديث

A milícia descobriu a entrada. - Calma, ainda estão lá fora.
الكثير ، القوات وجدت الطريق إهدأ لازالوا بالخارج

- Calma. É um gerador de ritmo alfa para induzir o sono.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Levas já um tiro, meu... - Calma! Estás bem?
أنت محظوظ لأنني لم أكبلك بطريقة اخري إهدأ ، إهدأ

- Calma aí, minha menina.
على رسلك أيتها الشابة، دعيني أذهب

- Calma! - Nao podemos deixá-lo fugir!
أنت , هون عليك لا يمكننا تركه يهرب

Eu quero o Frankie. - Calma. Tem calma.
أريد فرانكي تمهلي، تمهلي الآن، أيها الطبيب

- Calma, fofa, estamos só a falar.
اهدأي يا عزيزتي نحن نتحدث فحسب

- Está na hora. - Calma. Tenho tudo controlado.
حان الوقت الأن أهدأ كل شىء تحت السيطرة

- Calma, vi os programas informativos.
اهدء, لقد رأيت الاشياء الخاصة بعد المدرسة

- Calma, maluco. São 15 dólares, no final.
اهدئ , يالمجنون ,انها 15 دولار مباشره

- Calma, o jogo só começou agora. - Obrigado, George.
على مهلك الموسم ماذال فى البدايه شكرا, جورج.

- Calma. - Estou bem. Acontece sempre.
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ

- Calma, já o apanhaste.
رويدك ، إنه على الأرض

- Calma. - Os 50 dólares que te devia.
خذ الأمور ببساطة يا أخي تعرف الخمسين دولار التي تدين لي بها؟

- Calma, calma.
إهدئى.

- Calma.
علي رسلك.