Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- com quem estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى من تتحدث
-
مع من تتحدث
-
مع من تتحدثين
-
لمن تتحدث
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar, meu? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar? - Estava... | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | موزيل . مع من تتحدثين ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | -انتبه لمن تتحدث |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدثين الآن؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | - لمن تتحدث بحق الجحيم؟ |