"- como é que não" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لا

- Como é que não têm informações?
لا شئ؟ كيف لا يوجد معلومات جديدة؟

- No computador, não. - Como é que não há internet?
ـ في الحاسوب ـ كيف لا يكون أنترنت؟

- Como é que não vos dá arrepios?
كيف لا تقشعر أبدانكن من ذلك؟ إنها تقشعر

- Não sabemos. - Como é que não sabemos?
لا أعرف كيف لا تعرف؟

- Como é que não sabem?
كيف لا تعرفان هذا؟

- Como é que não é?
كيف لا يكون بهذه البساطة؟

- Como é que não namora? - Ele é gay.
كيف لا يواعد أحداً؟

- Não sei. - Como é que não sabe?
لا أدري كيف لا تدرين ؟

- Como é que não te lembras daqueles...
- كيف لا تتذكري تلك المرة ..

- Como é que não estamos presos?
-كيف، كيف لا نكون محصورين؟

- Como é que não entenderia?
كيف لا أفهم