"- como está o" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف حال
• كيف هو
• هكذا إعاقة

- Obrigado por teres vindo. - Como está o leitão?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

- Como está o motor, Sargento? - Devo conseguir pô-lo a funcionar.
ـ كيف حال المحرك، أيها الرقيب ـ أحاول أن أجعله يعمل

- Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam.
ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر

- Obrigada. - Como está o sistema de ventilação?
ــ شكراً لك ــ كيف هو نظام التهوية

- Como está o rapazinho?
كيف هو حال الصبي الصغير؟ بأفضل حال.

Parece que estou num beco sem saída. - Como está o braço?
أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟

- Como está o Herrmann? - A caminho do Lakeshore. Bom trabalho, cadete.
كيف حال هيرمان في طريقه للمستشفى أريد سماً اّخر عمل جيد أيها المرشح

- Como está o ombro?
كيف حال الكتف؟ إنّه يزداد قوّة يوماً بعد يوم.

- Como está o capitão?
عادت مجددا إلى فيينا؟ على كل حال، كيف حال النقيب؟

- Como está o teu latim, caro irmão?
كيف حال اللاتينية الخاصة بك يا أخي العزيز؟

- Como está o estômago?
كيف حال معدتك ؟ انه افضل قليلا

- Como está o braço, preto?
كيف حال تلك الذراع أيها الزنجي ؟

- Como está o cabelo, cheiroso?
ـ كيف حال الشعر؟ الرائحة؟ ـ انها جيدة

- Como está o melhor médico cá do sítio?
- كيف حال أفضل طبيب في المستشفى ؟

- Como está o vencedor do Bogart? - Ok.
كيف حال هازم بوجرت على ما يرام

- Como está o Nathan?
مرحباً, كيف حال نايثن ؟ هل هو بخير ؟

- Como está o velho Basie?
و كيف حال العجوز بيسي هذه الأيام ؟

O Drama tem problemas e vai ter de os resolver, infelizmente. - Como está o meu rapaz?
وعليه حلّها مع الأسف كيف حال رفيقي؟

- Como está o nosso Fuhrer? - Bem.
- لدينا الفوهرر، كيف هو مزاجه؟

- Como está o gelado?
كيف هو أن الآيس كريم، هاه؟

- Como está o tempo lá fora?
كيف هو الجو بالخارج ؟

- Como está o Mulder a reagir?
لذا، هكذا إعاقة مولدر؟ - سيد، هلّ بالإمكان أن عندي دقيقة؟