| - Como foi a igreja? Eu, por outro lado, tenho estado a ter o melhor dia da minha vida... e devo tudo ao facto que não ir à igreja. | Open Subtitles | كيف كانت الكنيسة؟ أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي وكل هذا من تغيبي عن الكنيسة |
| - O soalho estava óptimo. - Como foi a visita ao restaurante? | Open Subtitles | . الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟ |
| - Sim, e nós deixámo-la. - Como foi a sessão? | Open Subtitles | نعم، و نحن سمحنا لها بذلك كيف كانت القراءة ؟ |
| Sou o Dr. Meldmann. - Como foi a viagem? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| - Bom dia, mãe. - Como foi a tua festa de anos? | Open Subtitles | صباح الخير يا أمي - كيف كانت حفلة عيد ميلادك؟ |
| - Como foi a juventude de Sarah Jean? - Boa! | Open Subtitles | كيف كانت سارة جين اثناء نشأتها؟ |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك في الحافلة؟ عادية |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك؟ ـ كانت جيّدة |
| - Como foi a terapia? | Open Subtitles | مرحبًا - مرحبًا - كيف كانت الجلسة الطبية؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك؟ |
| - Como foi a palestra? | Open Subtitles | كيف كانت محاضرتكِ؟ |
| - Como foi a escola, Vanessa? | Open Subtitles | كيف كانت المدرسه اليوم"فينسيا"؟ |
| - Como foi a tua primeira noite? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ |
| - Como foi a igreja? | Open Subtitles | كيف كانت الكنيسة ؟ |
| - Como foi a noite passada? | Open Subtitles | -حسناً .. كيف كانت ليلة البارحة؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك؟ |
| - Como foi a tua noite? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك؟ |
| - Como foi a tua noite? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a terapia pela arte? | Open Subtitles | انه شلال قهوة ـ كيف كان علاج الفن النفسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 