"- como pode" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكن
• كيف يمكنك
• كيف لك أن
• كيف تستطيع

- Arranjaram o meu ontem. - Como pode ser tão abusador? Olá, Ray Tower.
ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟

- Como pode ser isso?
مع عدم وجود آثار دماء فى ساحة الجريمة كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

- Como pode um idiota ser polícia?
كيف يمكن للأبله أن يكون شرطياً ؟

- Ela está preparada. - Como pode ter certeza?
انها مستعدة كيف يمكنك ان تكون متاكد ؟

- Não seria enviá-los para a morte. - Como pode saber?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

- Como pode estar tão seguro?
كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

- Como pode pensar que ela é culpada?
كيف تستطيع ان تعتقد انها مذنبة بهذا الامر ?

- Como pode uma alma bater palmas?
‫كيف يمكن للروح أن تصفق بيديها؟

- Como pode ser tão insensível?
كيف يمكن أن يكون أخ بهذه القسوة ؟

- Como pode saber pelo telefone?
- كيف يمكن أن أقول لكم عبر الهاتف؟

- Como pode ser? - Está tudo bem.
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟

- Como pode ter certeza?
كيف يمكن أن تكون بهذا التأكد؟

- Mas receio tê-la aborrecido. - Como pode dizer isso, Sr. Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟

- Não pode ter assim tão má pontaria. - Como pode ter a certeza?
لا احد يطلق بهذا السوء_ كيف يمكنك ان تتاكد سيدي؟

- Como pode ter a certeza que nenhum está doente?
الوباء لايمشي معنا - كيف يمكنك أن تكون متأكد -

- Como pode ter a certeza?
ثم كيف يمكنك أن تكون على يقين؟

- Como pode saber que eu disse isso?
كيف لك أن تعلمي بأني قلت ذلك؟

- Como pode dizer isso?
كيف لك أن تقول هذا؟

- Como pode dizer isso? !
كيف تستطيع قول هذا ؟

- Como pode perder a fita?
كيف تستطيع أن تفقد الشريط؟