| - Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard. - Como vai? | Open Subtitles | هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك - |
| - Haven Hamilton. - Como vai, Sr. Gould? | Open Subtitles | ـ هيفين هاميلتون ـ كيف حالك يا سيد جولد؟ |
| - Olá, gosto em conhecê-los. - Como vai isso? | Open Subtitles | يا رفاق إنه من دواعى سرورى العمل معكم كيف حالك |
| - Como vai o surf? | Open Subtitles | ربما عليك إخباري عن ذلك كيف حال ركوب الأمواج؟ |
| - Como vai meu pior crítico? - Vamos ver. | Open Subtitles | كيف حال ناقدى الصعب حسناً حسناً |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | يا إلهي، نعم مرحباً، ناردو كيف تسير الأمور، يا رجل؟ |
| Os meus motivos são os seus. vamos! - Como vai isso? | Open Subtitles | بسبب نفس الأسباب التى لديكِ ـ كيف حالك ؟ |
| NordIey, Brown-Pryce. - Como vai? | Open Subtitles | سيد نوردلى براون برايس كيف حالك |
| - Como vai? - Bem, obrigado. - Como está? | Open Subtitles | كيف حالك يا فيكتور بخير شكرا لسؤالك |
| - Como vai, indecência? | Open Subtitles | كيف حالك .. أيتها الفاسقه الصغيره ؟ |
| - Desliga aí o TRX... - Como vai, chefe? | Open Subtitles | إثقب الـ تي آر إكس كيف حالك يا رئيس؟ |
| - Como vai, Caleb? - Olá Mike. | Open Subtitles | كيف حالك كين مرحبا مايك، كيف حالك؟ |
| - Como vai? Sou o Detective Messer da Polícia. Técnica. | Open Subtitles | كيف حالك أنا المحقق " ماسير " من " معمل الجريمة وهذه المحقق " فلاك |
| - Como vai o seu pessoal hoje? | Open Subtitles | كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ |
| - Como vai a tua casa na praia? | Open Subtitles | كيف حال منزلك الشّاطئي ؟ إنه جيّد |
| - Como vai a minha ajudante favorita? | Open Subtitles | كيف حال مساعدتي المفضلة اليوم؟ |
| - Como vai tudo aí? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ أمرٌ مُزعج كما تعلم؟ |
| Já não consegue dormir. Não depois da guerra. - Como vai isso? | Open Subtitles | فهي لا تنام منذ الحرب كيف تسير الأمور؟ |
| - Bom dia, Sheri. - Bom dia. - Como vai isso? | Open Subtitles | صباح الخير , شيرى ,كيف يسير العمل؟ |
| - Como vai senhorita Viridiana? - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا آنسة فيرديانا ؟ |
| Estou escutando. Continua. - Como vai a tua investigação? | Open Subtitles | أنا أستمع إليك واصل كيف تجري تحقيقاتك ؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت المحدد قد اقترب لكلينا، أليس كذلك ؟ كيف الحال ؟ |
| - Como vai a tempestade aí em cima? | Open Subtitles | كيف هى احوال العاصفة بالأعلى ؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟ |
| - Como vai isso, Ed? - Olá, Doutor. | Open Subtitles | "ــ كيف تجرى الأمور يا "إد ــ أهلاً يا دكتور |
| - Olá. - Como vai isso? | Open Subtitles | كيف حالِك ؟ |
| - Como vai o mundo, Macduff? - Por quê? | Open Subtitles | ما أحوال الدنيا يا ماكداف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 