Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- como vais fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف ستفعل
-
وكيف ستفعل
| - Não, tem de ser já. - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كلاّ أقصد الآن و كيف ستفعل ذلك؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | - كيف ستفعل ذلك ؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستفعل ذلك؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | وكيف ستفعل ذلك؟ |
| - Como vais fazer isso, Freddie? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا يا (فريدي)؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستفعل ذلك؟ |
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | أجل، وكيف ستفعل هذا؟ |