"- compreendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفهم
• أنا أتفهم
• أتفهم هذا
• فهمت
• أَفْهمُ
• أتفهم تماماً

- Não, mas... é a casa do meu filho. - Compreendo isso.
ــ لا , لكن إنّه منزل إبني ــ أنا أفهم ذلك

- Compreendo. - Queria apenas dizer 'au revoir'.
ـ أنا أفهم ذلك ـ لقد كنت أريد أن أقول وداعا

Ajudo-as. - Compreendo.
أنا أفهم ذلك, أخبرني إذا كنت تعتقد أن هذا السؤال غير لائقاً

- Compreendo a sua posição, General. - Não é só a minha posição.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

- Compreendo perfeitamente.
أنا أتفهم تماماَ حقا َ ؟

- Está bem, mas vou ter que trancá-lo. - Compreendo.
ــ حسناً, ولكن سأضطر لإغلاق الباب عليك ــ أتفهم هذا

- Compreendo.
هدفنا أن نصنع "أشباههم" ليقودونا إليهم فهمت

- Compreendo o que é uma entrada e como saudar as pessoas.
لا، لا، أَفْهمُ ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

- Compreendo o efeito que tem nele.
أتفهم تماماً تأثيره عليه.

- Compreendo como isto é difícil.
أنا أفهم مدى صعوبة الامر يا سيدة رايت

- Levou-nos à escravatura e à desonra. - Compreendo que seja difícil de suportar,
. لقد لعننا إلى العبودية والعار - , أنا أفهم إنه لشئ صعب تحمله -

- Compreendo. - Sou o Padre William Donlan.
أنا أفهم ذلك أنا الأب ويليام دونالد

- Compreende. - Compreendo.
نت تفهم، بطبيعة الحال (أنا أفهم يا سيد (ويلكوكس

- Compreendo totalmente.
- أنا أفهم تماما. - حسنا، جيد.

- Compreendo o subterfúgio.
أنا أتفهم التطبيق العملي

- Compreendo, Sra. Parkson...
أنا أتفهم ، سيدة باركسون -

- Compreendo, Ministro. Mas quero assegurar-lhe que estamos quase a recuperar áreas essenciais...
أتفهم هذا رئيس الوزراء , بأي حال , كن مطمئناً ,نحن قريبون من إٍستعادة مراكزنا الحيويه

- Compreendo.
أتفهم هذا هل سنسلّم القضية للمباحث الفدرالية؟

- Compreendo. - É bom saber... que somos ambos mentirosos.
فهمت - من الجيد أن نعرف أننا كاذبان -

- Compreendo por que está tensa.
أَفْهمُ لِماذا أنت متوترة.