| - Continuas a viver em West North? | Open Subtitles | ألا زلت تسكن فى 180 الشمال الغربى ؟ |
| - Continuas a tentar perceber? | Open Subtitles | ألا زلت تحاول أن تحلها؟ |
| - Continuas alérgico aos gatos? | Open Subtitles | أما زلت حساساً تجاه شعر القطط؟ |
| - Continuas igual de rapidez? - Oxalá me deixasses demonstrar. | Open Subtitles | أما زلت سريعاً كسابق عهدك؟ |
| - Continuas a querer abrir conta? | Open Subtitles | هل مازلت تريد فتح حساب تشارلى؟ |
| - Continuas a trabalhar no projecto? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هناك؟ هل مازلت تعمل على تلك الورقة؟ |
| - Continuas a fazer cartões de crédito? | Open Subtitles | أمازلت تزوِّر بطاقات الإئتمانية؟ |
| - Continuas a chular a tua patroa? | Open Subtitles | أمازلت عائلاً على زوجتك ؟ |
| - Continuas chateado com o que se passou? | Open Subtitles | ألا زلت غاضباً بشأن ما حدث؟ |
| - Continuas aí, Sid? | Open Subtitles | ألا زلت على الخط يا (سيد) ؟ |
| - Continuas agarrado, Murphy? - Não! | Open Subtitles | ـ ألا زلت مدمنًا، (مورفي)؟ |
| - Continuas a lutar por uma boa causa? | Open Subtitles | " مرحبا " برايان أما زلت تواصل القتال ؟ |
| - Continuas a beber? | Open Subtitles | أما زلت تحتسى الخمر؟ |
| - Continuas a bater na mesma tecla? | Open Subtitles | صديقي , أما زلت على هذا ؟ |
| - Continuas a achar que é lúpus? | Open Subtitles | أما زلت تظن أنها الذئبة؟ |
| - Continuas a tomar a pílula? | Open Subtitles | - هل مازلت تأخذين تلك الحبوب ؟ |
| - Continuas comigo? | Open Subtitles | ــ هل مازلت معى ؟ |
| - Continuas a ir à igreja? | Open Subtitles | أمازلت ترتاد الكنيسة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 