| - Cuidado com o terceiro trilho. - Obrigada. | Open Subtitles | احترس من السكك الحديدية الثالثة شكرا |
| - Cuidado com a empilhadora, Fozzie. - Obrigado. | Open Subtitles | احترس من الرافعة صديقي - نعم, شكراً لك - |
| - Cuidado com os caçadores clandestinos. | Open Subtitles | ـ احترس من الفخاخ ـ سأفعل ذلك |
| Bem francamente, não sei se voltas. - Cuidado com isso. | Open Subtitles | وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا |
| - Cuidado com isso. Eu continuarei a ligar-lhe. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذا سأبقى أحاول الإتصال به |
| - Cuidado com a língua. | Open Subtitles | إنتبهي إلى ألفاظك |
| - Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | احترس من الدرجة المكسورة |
| - Cuidado com os carros. | Open Subtitles | - الآن، احترس من السيارات هناك. - حذر! |
| - Cuidado com os atiradores. | Open Subtitles | احترس من القناص |
| - Cuidado com a... - Desampara-me a loja. - Acerta na porta. | Open Subtitles | احترس من الباب - الدوران لأقصى درجة - |
| - Cuidado com os freios. | Open Subtitles | كن حذراً مع المكابح. |
| - Cuidado com os tentáculos. | Open Subtitles | كن حذراً مع المجسات |
| - Cuidado com as minhas pernas. | Open Subtitles | إنتبهي إلى سيقاني _. |
| - Cuidado com a língua. Aconteceu mesmo. | Open Subtitles | - إنتبهي إلى لغتكِ , لقد حصل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 