"- dá-me" - Traduction Portugais en Arabe

• اعطني
• أعطيني
• أعطنى
• اعطيني
• أعطني
• أعطِني
• اعطنى
• امنحني
• أمهلني
• أمهليني
• إعطنى
• أعيدي
• إعطني
• هل أستطيع الحصول
• اعطينى

- Usei-o para processar o outro. - Dá-me o número dele.
ـ فقد استخدمته لمقاضاة الاول ـ اعطني رقم هاتفه

- Dá-me o tijolo, Frasier. - E deixá-lo safar-se?
ـ اعطني الحجر يا فريزر ـ واتركه يفلت بفعلته؟

- Claro. Embora aí. - Dá-me a tua mão.
بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول

- Dá-me o telemóvel. - Estava a falar com a minha mãe.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

- Dá-me a arma. - Bem, então é isso.
اعطيني المسدس- أظن أن هذه هي نهاية الأمر-

- Dá-me esse telefone. - Diz-lhe que fica bem de barba.
ـ أعطني الهاتف ـ أخبره، أنه يبدو جيدا مع اللحية

- Dá-me dinheiro.
أعطِني بَعْض المالِ. إحصلْ على مالِكَ الخاصِ.

- Dá-me o garrafão.
ظننت انك قلت اعطني الابريق اللعين سنعيد مرة اخرى

- Trudy, o que estás a fazer? - Dá-me a chave.
ـ ترودي ، ماذا تفعلين ـ اعطني المفتاح زاك

- Dá-me este casaco!
سيطبقون أفواههم بلثاتهم اعطني هذا المعطف

- Aposentei dessa merda. - Dá-me isso.
سأنسحب من هذا الهراء على اية حال اعطني هذا

- Dá-me essa maldita vela. - Quem é esse?
ـ أعطيني الشمعة اللعينة ـ مَنهذا بحق الجحيم؟

- Dá-me as chaves e diz-me onde o deixaste.
فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها

- Dá-me a pen, por favor. - Que foi que disseste?
ـ أعطيني القلم، لو سمحتِ ـ ما الذي قلته؟

- Vamos levá-la para a ponte. - Dá-me a lanterna.
علينا نقلها إلى الجسر، هيكو أعطنى المصباح

- Dá-me, dá-me, dá-me... - Mais depressa. - Vá lá, vá lá.
أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، بسرعة

- Dá-me as datas que eu pergunto.
انت اعطيني التواريخ وانا سأسئل بالأرجاء حسناً

- Dá-me o a mim. - Achas que estou a mentir?
ـ أعطني إياه ـ ماذا، هل تخالني أكذب عليك ؟

- Dá-me as chaves.
- يَعطيني المفاتيحَ. أعطِني المفاتيحَ.

O que gostavas de comer ? - Dá-me tempo. - Muito bem...
ماذا تريدين ان تاكلى عزيزتى اعطنى بعض الوقت

- Dá-me um tempo.
أرجوك امنحني فرصة - أمنحك فرصة انت تعلم ماذا قال لازاروف

- Dá-me um minuto.
على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة

- Dá-me algum tempo.
إستمعي، فقط أمهليني بعض الوقت، إتفقنا؟

Toda a gente, para trás! - Dá-me as chaves para o camião. - Não podes roubar o camião deles.
إعطنى مفاتيح الشاحنة لا تستطيع سرقة الشاحنة

- Dá-me o meu bebé.
أعيدي إليّ طفلي

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

- Dá-me a caixa por favor!
هل أستطيع الحصول على الشريط ، من فضلك؟

- Dá-me o telefone. Espere, é o Dyle?
ماذا ، اعطينى سماعه الهاتف - "انتظرى ، هل هذا هو السيد "دايل -