"- dê-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني
• اعطني
• اعطيني
• أعطنى
• اعطنى
• إمنحني
• أعطيني

- Dê-me as pílulas! - Estão no meu escritório.
ـ أرجوك أعطني الأقراص ـ الأقراص في مكتبي

- Dê-me a morada. - O dinheiro!
أعطني العنوان أعطني تلك النقود اللعينة يا رجل

- Dê-me já o meu relógio.
كان ذلك جيدا. حسنا، أعطني الظهر الساعة الآن. لا أستطيع.

- Dê-me o PDA.
اعطني المدونة الالكترونية الخاصة بذلك الرجل

- Dê-me outro também.
ـ اعطيني واحدة أيضا ـ أليس لديك أي منها؟

- Dê-me só mais umas horas. - Certo, dou-te duas horas, só isso.
فقط أعطنى بضعة ساعات حسنا سأعطيك ساعتين فقط لا غير

- Dê-me mais uma chance. - Desaparece, amigo.
ـ اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل

- Dê-me só 2 cheeseburgers e uns sumos.
ــ أعطني شطيرتي لحم بالجبن ومقبّلات حارّة

- Dê-me um minuto.Já saio. - Não tem problema, pode trespassar.
أعطني دقيقة , ايها العميد, وسأكون في طريقي التعدي على ممتلكات الغير هو كل ما تحب

Claro! - Dê-me dois de cereja com canela. - Dois de cereja com canela.
ـ أعطني اثنتين بالكرز والقرفة ـ كرز بالقرفة، حسنا

- Um jogo dos diabos. - Dê-me as chaves.
لتذهب المباراة إلى الجحيم أعطني المفاتيح

- Bela forma de cuidar das coisas. - Dê-me as chaves, pai.
يجب أن أهتم بالعمل أعطني المفاتيح يا أبي

- Dê-me um endereço exacto.
أعطني عنواناً محدداً .هذا هو ما نبحث عنه

- Então, não vá à polícia. - Dê-me $10.000.
اذاً، أقترح الا تقصد الشرطة اذاً أعطني 10 آلاف دولار

- Faça alguma pressão nesse ferimento. - Dê-me aquele pano.
ـ إضغط على مكان الجرح ـ أعطني قطعة القماش هذه

Eu prefiro dez. A escolha é sua. - Dê-me a arma.
مهما كان ما تريد، أفضل عشرة الامر يعود لك، أعطني المسدس

- Dê-me um e-mail e vai ter fotos de vigilância em cinco minutos.
اعطني بريدا اليكترونياً وسوف ارسل لك صور المراقبة خلال خمس دقائق

- Dê-me o maldito soro, agora! Talvez se o JT se transformar, isso o acalme.
اعطني المصل اللعين , الان ربما اذا توحش جي تي , سوف يهدئه

- Dê-me esse bebé. - Ordeno-te que voltes para o teu quarto.
. اعطني هذا الطفل - . أمرك , بأن ترجع الي غرفتك -

- Dê-me a merda do telefone! - O telefone não funciona, está bem?
ـ اعطيني الهاتف اللعين ـ الهاتف عاطل، حسنا؟

- Entrem no carro! - Dê-me as chaves! É ridículo!
لا تفعلى يا اَنا , براين أعطنى المفاتيح لا تكن سخيفاً

- Dê-me uma oportunidade também.
إمنحني فرصة اخرى ، ايضا؟

- Dê-me atiradores, vamos até ao héli.
أعطيني بعض الرجال وأنا سأقودكم إلى الطائرة