"- de qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• على أية
• على اي

- De qualquer jeito, cuide-se! - Sim. Você também.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

- De qualquer modo, amo-te - Num lugar que não podia encontrar Nem ao coração obedecer
#في مكان لا أستطيع إيجده ، أو قلب يحب# - #على أية حال، أَحبُّك# -

- De qualquer maneira, disseste que tinhas isto sob controlo.
- على أية حال، قُلتَ بانه كَانَ عِنْدَكَ تحت السّيطرة.

- De qualquer modo, era por isso que estávamos a lutar.
- على اي حال,هذا هو السبب الذي من اجله تعاركنا

- De qualquer forma, como pode ver, não está cá.
- على اي حال, كما ترين, انها ليست هنا.

- De qualquer modo tenho que ir embora.
.على أية حال، أنا يجب أَن أَذهب.

- De qualquer forma, o original é melhor.
حسن، إنه ليس بجودة النسخة الأصلية على أية حال، لذا...

- De qualquer forma, parece ser um ritual.
- لكن على أية حال، أنا أعيّنه "طقوسي."

- De qualquer forma, o que queres ler?
على أية حال ، ماذا سنقرأ؟

- De qualquer modo, a tua mãe insult... - Estou-me nas tintas.
على أية حال ، أمك أهانت - (لا أهتم ، (باتي -

- De qualquer maneira tenho de cagar.
- أنا وارد gotta a تَغوّطَ على أية حال.

- De qualquer forma, importam-se que me junte a vocês?
- على أية حال، هل تمانع جلوسي معكم?

- De qualquer maneira estou liso. - Liso como?
على أية حال ، أنا مفلس - إلى أي درجة ؟

- De qualquer forma ia despedir-me.
-كان عليّ الاستقالة على أية حال

- De qualquer maneira, estou a sair.
على أية حال، أنا مغادر- كين-

- De qualquer forma... - Lana Lang.
...اسمع، على أية حال - (لانا لانغ) -

- De qualquer maneira, ela me contou.
على اي حال، لقد قالت لي

- De qualquer maneira, só queria dizer-te isso.
- على اي حال اردت ان اخبرك بهذا

- De qualquer forma... Obrigado.
على اي حال، شكرا لك

- De qualquer maneira, obrigado de novo!
على اي حال شكرا" لك مرة اخرى