| - Tem aqui uma bela vista. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | حصلت لنفسك اطلالة جميلة هنا دعني أرى |
| - Deixe-me ver se ela está. - Qual é o seu nome? | Open Subtitles | دعني أرى إذا كانت موجودة ما اسمك؟ |
| - Deixe-me ver o mandado. - Já o mostrei à tua mãe, filho. | Open Subtitles | دعني أرى المذكّرة - لقدْ أظهرتها لوالدتكَ يا فتى - |
| - Deixe-me ver isso. - Não lhe serve de nada. Precisa de ter o gene. | Open Subtitles | دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر |
| - Tenho de voltar. - Deixe-me ver, deixe-me ver. | Open Subtitles | لقد أصابني في يدي - دعيني أرى هذا, دعيني أرى هذا - |
| - Nem está doendo. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | انه ايضا لا يؤلم دعني أرى |
| - Encontrei-o. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | لقد وجدته دعني أرى |
| - Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديكَ. إفعل ذلك |
| - Deixe-me ver as mãos! | Open Subtitles | دعني أرى يديّك ماذا في الأمر؟ |
| - Deixe-me ver isso. - Ele é um criminoso. | Open Subtitles | دعني أرى إنه مخادع |
| - Deixe-me ver a sua identificação. | Open Subtitles | دعني أرى بطاقتكَ التعريفية. |
| - Deixe-me ver isso. - Não, não devo fazê-lo. | Open Subtitles | دعني أرى هذا - كلا، لن أفعل - |
| - Deixe-me ver a sua mão. | Open Subtitles | - دعني أرى يَدّكَ. |
| - Deixe-me ver a sua autorização. | Open Subtitles | - دعني أرى تصريحك |
| - Deixe-me ver o que escreveu. | Open Subtitles | - دعني أرى الذي كتبت. |
| - Deixe-me ver. | Open Subtitles | -حسنا, دعني أرى |
| - Nada específico sobre feitiços. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | لا شيء معيّن حول مزاراتِهم دعنى أرى هذا |
| - Preciso do seu carro! - Deixe-me ver esse distintivo. | Open Subtitles | سأستولى على هذه السيارة دعنى أرى شارتك. |
| - Deixe-me ver. | Open Subtitles | دعنى أرى |
| - Desculpe. - Deixe-me ver o seu bilhete. | Open Subtitles | ــ عذرا ــ دعيني أرى تذكرتك |
| - Tenho de limpar isto. - Deixe-me ver a sua cabeça. | Open Subtitles | يجب أن أنظفه - دعيني أرى رأسك - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 