"- depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أن
• بعد

- Depois de passarmos o lamaçal. - Não foi nada.
ــ مباشرة بعد أن مررنا على ذلك الطين ــ لا، ليس الأمر كذلك

- Depois de terem fechado a porta, não viram mais ninguém até que eu bati à porta esta manhã?
بعد أن أغلقت بابك, لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

- Tenho de vos dizer uma coisa. - Depois de falarmos na cozinha.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم بعد أن نتكلم في المطبخ

- Depois de te livrares da fonte, vais ficar por aí, certo?
بعد أن تتخلصوا من النافورة سينتهي الأمر، أليس كذلك ؟ لا أفهمكِ

- Depois de toda a educação que te dei. - Todos não são maus.
ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ

Logo após este foi tomado. - Depois de ter visto alguma coisa do outro lado da rua, ela foi assassinada.
بعد أن رأت شيئ عبر الشارع أشعَرَها بالذعر وتسبب في مقتلها ذلك اليوم

- Depois de Jack ter ido embora, essa bruxa de Madeleine foi presa.
بعد أن غادر جاك، الساحرة مادلين إنتهى بها الأمر بالسجن.

- Depois de ele tentar prejudicar-me.
بعد أن سمحت لذلك الأحمق أن يسعى خلف معاشي

- Depois de engravidar dele, claro. - Claro.
بعد أن جعلها تحبل بالطبع بالطبع

- Depois de meter a mão na massa.
بعد أن أمسكته و يديه في الصندوق؟

- Depois de dizer que me amava.
و كان هذا بعد أن قال أنه يحبني - أيها الملاك الصغير -

- Temos rondas em cinco minutos. - Depois de encontrar a Izzie.
لدينا دورات بعد 5 دقائق - (بعد أن أجد (إيزي -

- Depois de ter entrado, inverti a engenharia de encriptação para o Kyle não conseguir entrar.
لستُ متأكد - حسناً , بعد أن دخلت - خرجت وعكست التشفير الهندسي لذا كايل لايستطيع الدخول

- Depois de quase termos - Exacto.
بعد أن كدا نموت في محاولة لـ ..

- Depois de ligar a uma ex-namorada.
مباشرة بعد أن أتصل بصديقة سابقة

- Depois de ele ter tentado alvejar-te?
بعد أن حاول التصويب عليك؟

- Lamento que... - Depois de levarem as outras coisas.
بعد أن يأخذوا الأشياء الأخرى

- Depois de fazer o Drácula, o estúdio ofereceu-me o papel de Frankstein, mas recusei.
- بعد أن أديت دراكيولا ... الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

- Depois de ler o seu relatório de detenção.
متى؟ - بعد أن قرأت تقرير توقيفك.

- Depois de dizer que te amava?
بعد أن قلت لك أني أحبك ؟