"- desculpem" - Traduction Portugais en Arabe

• نأسف
• آسف

- Desculpem por virmos tão tarde. - Não faz mal.
نأسف لقدومنا بوقت متأخر لا بأس

- Desculpem o atraso.
نأسف على التأخر

- Desculpem, atrasámos-nos.
نأسف على تأخرنا

- Desculpem o atraso, vou me vestir.
مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي

- Desculpem! - Cuidado com as contas anais!
أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق

- Desculpem, não. De acordo com o teste, vocês são bastante incompatíveis.
آسف و لكن لا ، فطبقاً للإختبار ، كلاكما غير متوافق تماماً

- Nós levamos. - Desculpem. - Há bolachas de chocolate?
حسنا , سنجلب لك بسكويت آسف , انا آسف , انا غضبان

- Desculpem por falar pelos cotovelos na outra noite, pessoal - Ele tende a vaguear como vais acabar por descobrir.
آسف بشأن حديثي في تلك الليلة سيكون ثرثار عندما تتعرفين عليه

- Desculpem, procurei por todo o lado. E não sei porquê, mas a equipa ainda não voltou.
آسف, فتشت المكان كله لا أعلم لماذا ولكن لم يعد الفريق بعد

- Desculpem, desculpem, pessoal... preciso que me emprestem o grandalhão por um segundo.
هذا آسف آسف يا رفاق أحتاج أن أستعير الرجل الكبير للحظه

- Desculpem amigos mas eu ganhei esse merda tipo umas 100 vezes por isso vou andando.
أنا آسف يا رفاق و لكني قد ربحت هذه الجائزة تقريبا مئة مرة لذلك انا ذاهب الآن

- Desculpem ter atrasado o relatório, mas sabemos que foi morte natural.
انظروا، أنا آسف لأني تباطأت في نتائج تشريح الجثة ولكن الجميع يعلم أنها اسباب طبيعية

- Desculpem. - Irá concorrer ao Senado?
ـ آسف يا رفاق ـ هل سوف ترشح لمجلس الشيوخ؟