| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني لا أيها الأحمق |
| - Mais ou menos. - Deves estar tão orgulhosa. | Open Subtitles | نوعاً ما لابد أنك فخور |
| - Deves estar a brincar. Certo. Provavelmente estás infiltrado. | Open Subtitles | بالتأكيد , لا بد أنك مذكور في الكتاب |
| - Deves estar a viver o teu sonho, certo? | Open Subtitles | لا بد أنك تعيش حلمك، أليس كذلك؟ |
| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمازحينني ماذا ؟ |
| - Deves estar muito feliz! - Podes apostar que sim! | Open Subtitles | لابد من أنك سعيد حقاً- بالطبع انا كذلك - |
| - Deves estar muito animada. | Open Subtitles | لابد أنك متحمسة للغاية. |
| - Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| - Deves estar muito nervoso. | Open Subtitles | لابد أنك متوتر كثيراً |
| - Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني - |
| - Não. - Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا - لابد أنك تمزح معي - |
| - Deves estar a brincar comigo. - Estou à espera. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح - أنا أنتظر - |
| - Deves estar equivocado, nós... | Open Subtitles | .. لابد أنك مخطئ - . يكفي - |
| - Deves estar muito orgulhoso. | Open Subtitles | لا بد أنك فخور جدا |
| - Deves estar curioso. | Open Subtitles | لا بد أنك تشعر بالفضول |
| - Deves estar bêbedo. | Open Subtitles | لا بد أنك في حالة سُكر. |
| - Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمازحينني |
| - Deves estar apavorada. | Open Subtitles | لا بد أنكِ مرتعبة جدا |
| - Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لابد من أنك تمزح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 