"- deves-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تدين لي
• أنت مدين لي
• أنتِ تدينين
• أنت تدينين لي

- Deves-me três meses. - Não te devo a ti.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

- Deves-me isso. - ...mas largas umas balas
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

- Deves-me cem. - Retiraram-lhe a oferta.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

E fiz uma trilha sonora de estrada, para nós. - Deves-me esta.
ولقد قمت بعمل مزيج أغاني للطريق أنت مدين لي

- Deves-me 30 mil dólares!
ـ أنت مدين لي بثلاثين ألف دولار.

- Deves-me 50 mil dólares. - O quê?
أنتِ تدينين لي بـ50 ألفاً - ماذا؟

- Deves-me a tua vida. - Que vida.
أنت تدينين لي بحياتك - يا لها من حياة -

- Deves-me uma. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

- Está bem. - Deves-me um dólar. Pote do palavrão.
أنت تدين لي بـ دولار إلى "جرة السباب" لقد قلت " اللعنة"

- Deves-me mais três mil dólares.
أنت تدين لي بثلاثة آلاف أخرى

- Deves-me dinheiro.
أنت تدين لي بالمال يا "نيلسن".

- Deves-me a vida.
ـ أنت تدين لي بحياتك.

- Deves-me desculpas.
أنت تدين لي باِعتذار

Talvez cometa um erro. - Deves-me isso.
ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا

- Deves-me isso, não achas?
أنت مدين لي بهذا ألا تعتقد ذلك؟

- Deves-me uma. - Vamos
أنت مدين لي بواحدة لنذهب

- Deves-me uma cerca.
أنت مدين لي بسياج

- Deves-me dinheiro.
- أنت مدين لي المال.

- Deves-me 50 dólares. - Porquê?
-إذا أنتِ تدينين لي مبلغ 50

- Deves-me uma. Inventa alguma coisa.
أنت تدينين لي - فالتفكر في شيء ما -

- Deves-me 25 cêntimos.
- أنت تدينين لي بربع دولار .