"- diz-lhe para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبره أن
• أخبرها أن
• قل له ان

- Diz-lhe para vir cá. - Não faz mal, deixa-o brincar.
أخبره أن يأتي إلى هنا - الأمر ليس مهماً, أتركيه يلعب -

- Diz-lhe para continuar à procura.
أخبره أن يستمر بالبحث. لقد اتّصلت.

- Diz-lhe para não se meter.
أخبره أن يبقي خارج هذا

- Diz-lhe para ir passear.
ـ أرجوك، يجب أن أرد على هذه المكالمة ـ أخبرها أن تغرب

- Diz-lhe para sair da casa-de-banho.
أخبرها أن تخرج من الحمام.

- Diz-lhe para sair!
أخبرها أن تذهب

- Pois é, mas o que é que eu posso dizer? - Diz-lhe para baixar a bola.
ماذا يفترض بي ان اقول له قل له ان يهون عليه

- Diz-lhe para baixar a puta da arma. - Larga a arma.
قل له ان يلقى السلاح ارضا القيه ارضا

- Diz-lhe para nos deixar em paz.
أخبره أن يتركنا و شأننا

- Diz-lhe para irem para o inferno!
أخبره أن يذهب للجحيم!"

- Diz-lhe para voltar.
أخبرها أن تعود