"- dizem que" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون أن
• يقولون أنه
• قالوا أن
• قالوا أنهم

- Dizem que a chuva daquele ano fez deste o melhor Burgundy. Tu vais gostar deste Anda.
يقولون أن مطر تلك السنة هو الذي روى مزارع العنب التي أتى منها هذا النبيذ

- Dizem que está cheia de fantasmas. - Já os viu?
يقولون أن البيت ملئ بالأشباح - هل رأيتها بنفسك ؟

- Dizem que és uma bomba-relógio, que só um louco te escolheria, por muito bom que sejas.
يقول الناس أنك مدفع طليق يقولون أن شخص أحمق فقط هو من قد يضمك لفريقه بغض النظر عن مدى قوتك

- Dizem que matou o ex da namorada.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

- Dizem que pode processar-nos.
يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

- Não vim cá para o perturbar. - Dizem que o pão é a vida.
لم آتِ هنا لإزعاجك - لقد قالوا أن الخبز هو الحياة -

- Dizem que entram em contacto. Está bem.
قالوا أنهم سيردون علينا

- E sobre a sua integridade. - Dizem que foi torturado.
وحضرتك ، إنهم يقولون أن مات بسبب التعذيب

- Dizem que as chuvas estão próximas. - Não assim tão próximas, Sua Alteza?
يقولون أن المطر سيأتي قريباً- ليس قريباً جداً , سموك؟

- Dizem que os cozinheiros são estrelas.
يقولون أن الطهاة هم نجوم الروك الجديدون

- Dizem que a comunicação é a chave.
يقولون أن التواصل هو مفتاح النجاح

- Dizem que a nossa casa ardeu.
-مالذي يحدث؟ -إنهم يقولون أن منزلنا إحترق

Existem "Catolicolimpíadas"? - Dizem que o senhor tem um dom.
يقولون أن لديك موهبة

- Dizem que a complacência é uma virtude.
يقولون أن القناعة فضيلة

- Dizem que ele tem boa aparência. - Tolice.
يقولون أنه حسن المظهر للغاية - بلاهة -

- Dizem que morre de medo delas.
لهذا اليوم , يقولون أنه يخاف منها

- Dizem que nunca teve uma mulher.
لا يقولون أنه لم يحظ بامرأة من قبل

- Dizem que têm 15 dessas!
قالوا أن لديهم 15 بطاقة حمراء

- Dizem que a Amanda era... praticava...
قالوا أن (أماندا) كانت . . أنها كانت تمارس .

- Dizem que encontraram.
- قالوا أنهم وجدوه

- Dizem que está em Montana.
قالوا أنهم تعقبوه حتى (مونتانا).