"- dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تقول
• انت تقول
• أنت تقولين
• دائماً تقولين

- Pensava que não podia perder. - Dizes sempre o mesmo.
أعتقدت أننى لن أخسر أنت تقول ذلك فى كل مرة

- Dizes isso porque é a merda do teu ideal romântico, mas a verdade é que pensas nisso...
أنت تقول هذا لأن هذة هي فكرتك الرومانسية لكن الواقع هو أنك تفكر في الخيانة

- Dizes isto, mas queres mesmo empenhar-te na nossa relação?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

- Sabes que estou a brincar. - Dizes o que queres.
اه , نعم , انت تقول ما تشاء

- Dizes isso agora.
انت تقول ذلك الآن

- Dizes isso como se fosse algo mau.
أنت تقولين هذا كما لو أنه أمر سيء

- Dizes sempre isso.
أنت تقولين ذلك دائماً

- Dizes isso como se tivesse orgulho.
دائماً تقولين هذا، كما لو أنه شئ تفتخرين به

- Dizes isso, mas... Já mataste muitas pessoas, não é?
أنت تقول هذا رغم أنّك قتلت الكثير من الناس، أليس كذلك؟

- Dizes que a audiência é amanhã, mas só agora vieste falar comigo, portanto algo se passa.
أعني أنت تقول أن هذه الجلسة في الغد. ولكن أن تأتي لي الآن، مما يعني أنه هناك أمر ما يحدث.

- Só às terças. Às 4:05 para Memphis. - Dizes tu.
ـ فقط في يوم الثلاثاء عند الساعة 4.05 إلى ميمفيس ...ـ أنت تقول

- Dizes como se fosse uma cena. Não é.
أنت تقول هذا كأنه شيئ و هو ليس هذلك

- Dizes que não, mas queres dizer sim.
- ! أنت تقول لا , ولكن تعنى نعم

- Não é isso... - Dizes sempre isso.
... ليس الأمر كذلك - أنت تقول هذا كل مرة -

- Dizes isso todos os Invernos.
انت تقول ذلك كل شتاء.

- Mas, agora, sabe. - Dizes que ele localizou a minha chamada?
انت تقول بأنه تعقب مكالمتي

- Dizes o mesmo todos os dias.
انت تقول ذلك كل يوم

- Dizes que foi acidente?
أنت تقولين أنه كان حادثا -نعم

- Meu Deus, estás crescido. - Dizes sempre isso.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -