"- doutor" - Traduction Portugais en Arabe

• دكتور
• أيها الطبيب
• حضرة الطبيب

- Doutor, acha que eu podia assistir a alguma de suas turmas?
كنت أتساءل يا دكتور إذا كان بإمكاني الجلوس في أحد ندواتك

- Doutor, o meu filho. - Lamento. A fatwa de Malik-ul-Khan...
دكتور ابني ايرفان أنا أسف لكن فتوى مالك الخان

- Doutor, dá-me uma ajuda? - Certamente, certamente.
دكتور.هل استطيع المساعدة بالتأكيد

- Doutor, ele deve ser psicótico.
.هذا الرجل يبدو مجنون يا دكتور

- Doutor, tudo o que eu lhe disser, é confidencial, não é?
أيها الطبيب , كل شئ أخبرك به يعتبراً سراً , أليس كذلك ؟

- Doutor, está a cometer um erro. - Não. Faço isto a bem da Humanidade.
دكتور أنت ترتكب غلطة - لا هذا غير صحيح أنا أخدم البشرية دكتور والدن لا -

- Doutor, bom dia. - Como está a Sílvia?
صباح الخير يا دكتور - كيف حال سيلفيا؟

- Doutor, já ouvi esta voz antes.
لقد سمعت هذا الصوت منقبلٍيا دكتور.

- Doutor, ela... - Você daria isto à ela?
لكن دكتور أيُمكنُك إعطائها هذا ؟

- Doutor, se puder? - Absolutamente.
دكتور ، إن كنت لا تمانع ، من فضلك - بالتأكيد -

- Doutor. - Passo a Passo. Não é uma ciência exata.
دكتور خطوة بخطوة هذا ليس علما محددا

- Doutor! - Já se vê a cabeça. - E receio que...
-يا دكتور ، إن الزلزال يزداد" " "وأخشى ، أن ذاك الصبي ، لربما بالتأكيد.."

Desculpe. - Doutor, óptimo trabalho.
معذرة بشأن ذلك - دكتور , لقد أبليت حسناً -

- Achas que deixava a minha melhor amiga sem defesas? - Doutor, que aconteceu?
ولكن حقا هل ظننت أني سأترك أعز صديقة لي بدون آلية دفاع - دكتور ماذا حدث -

- Todas as nações... - Doutor? - migrando pelas estrelas!
أمة بأكملها.دكتور الهجرة إلى النجوم

- mas já, não. - Doutor, como saímos?
ليس في الوقت الحالي - دكتور كيف نخرج من هنا -

- Algumas ideias? - Doutor, vi um lá em cima.
أي أفكار دكتور أنا رأيت أحدها في الأعلى

- Rapazes! - Doutor, vá para casa.
يا جماعة أيها الطبيب, عد إلي المنزل

- Doutor, venha imediatamente a capela!
تعال بسرعة إلى المعبد، أيها الطبيب

- Doutor, onde está a agulha?
-أيها الطبيب ، أيها الطبيب ، أين الإبرة؟

- Doutor?
حضرة الطبيب ...