"- e isso" - Traduction Portugais en Arabe

• و ذلك
• وهل هذا

- E isso é nos dias bons. - E nos dias maus?
ـ و ذلك فى اليوم الجيد ـ كيف يبدو اليوم السئ إذاً ؟

Mas traíste-me. - E isso deixa-me nervoso.
لكنك خنتني، و ذلك يجعلني غاضباً

Vai-te juntar aos teus amigos descolados. - E isso inclui a tua namorada.
-إذهب و إنضم إلى أولائك الأوغاد السفلة ، و ذلك يتضمن صديقتك أيضاً

- Praticamente o admitiu. - E isso faz dele um traidor?
وقارب ان يعترف بهذا - وهل هذا يجعلهُ خائن؟

- E isso é protegê-las?
وهل هذا سيحميهم؟ نعم

- E isso deixou-o furioso?
و ذلك أثار غضبكَ

- E isso deixa-me nervosa?
و ذلك يجعلني متوترة؟

- E isso nunca tinha acontecido? - Não.
و ذلك لم يحدث من قبل؟

- E isso é ruim porquê...?
و ذلك سئ بسبب ... ؟

- E isso é óptimo.
و ذلك رائع

- E isso tem... - Onde se conheceram?
...و ذلك يتحصل- اين إلتقيتما؟

- E isso é?
- و ذلك ؟

- E isso surpreende-te?
وهل هذا يجعلك متفاجأة ؟

- E isso preocupa-te?
وهل هذا يُقلقك ؟

- E isso, depois de tudo?
وهل هذا بعد كل شيء ؟

- E isso inclui sexo?
وهل هذا يتضمن الجنس ؟ نعم

- E isso resolve tudo.
- وهل هذا يجعله مقبولاً.

- E isso é o quê? É bom?
ـ وهل هذا جيد؟