"- e ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أحد
• و لا أحد

- E ninguém gosta disso, ainda mais se envolve a Coreia do Norte
ولا أحد يحب هؤلاء خاصه عندما يتعلقوا بكوريا الشماليه

- Chega daqui a pouco. - E ninguém me avisou?
هو سيكون هنا لاًحقاً ولا أحد يخبرني؟

E toda a gente te detesta por isso, mas está totalmente a funcionar. - E ninguém sabe.
ولكن هذا العمل تماما، ولا أحد يعلم.

Está em boa posição, as fortificações são fortes. - E ninguém esperará por isto.
هذا الموقع جيّد، وحصنّ قويّ و لا أحد سيتوقعّه

Podia facilmente sair por uma hora, - E ninguém ia dar a sua falta.
بأمكانك أن تخطي خارج النادي بكل سهولة و لا أحد سوف يفتقدك

- E ninguém quer isso, ok? - Sim, tens razão.
و لا أحد يريد ذلك, حسناً - أجل, أنت محق -

- E ninguém viria a saber.
ولا أحد سيعرف مطلقا

- E ninguém tem uma câmara.
ولا أحد لديه كاميرا

- E ninguém sabe nada sobre isso?
ولا أحد يعلم شيئاً عنه ؟

- E ninguém pensou em avisar-me.
ولا أحد اتصل بي.

- E ninguém a ajuda. - Não.
- ولا أحد مساعدتها.

- E ninguém se questionou?
- ولا أحد إستجوب هذا؟

- E ninguém suspeita de nós.
- ولا أحد يشتبه فينا

- E ninguém sabe... - ... o que é que faz?
...ولا أحد يعرف - ماذا تفعل؟

- E ninguém sabe!
ولا أحد يعلم!

- E ninguém aqui quer isso.
و لا أحد هنا يريد ذلك

- E ninguém o vai fazer.
حتى الآن و لا أحد سيفعل كذلك

- E ninguém reparou.
و لا أحد لحد ذلك