Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- e para onde" - Traduction Portugais en Arabe
-
وإلى أين
| - E para onde é que iria? | Open Subtitles | وإلى أين سأذهب ؟ |
| - E para onde fomos? | Open Subtitles | وإلى أين ذهبنا؟ |
| - E para onde iria? | Open Subtitles | وإلى أين سوف أذهب؟ |
| - E para onde é que você pensa que essa história vai, então? | Open Subtitles | وإلى أين تظن هذه القصة متجهة، |
| - E para onde irás? | Open Subtitles | وإلى أين ستذهب؟ |
| - Na terra da minha avó. - E para onde vais? | Open Subtitles | (ماي نان) وإلى أين أنت ذاهب ؟ |