"- e se ele" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو كان
• ماذا لو أنه
• ماذا إن كان
• ماذا لو أنّ
• ماذا ان

Agora deita-te no chão! - E se ele estiver a dizer a verdade?
اركع على الارض الآن ماذا لو كان صادقا؟

- E se ele a raptou e está a vendê-la para tráfico sexual?
ماذا لو كان يخطط لإختطافها و بيعها؟

Quarenta minutos atrasado. - Bem-vindo à América. - E se ele já se foi embora?
تأخرنا 40 دقيقة، مرحباً بكم في أمريكا- ماذا لو أنه غادر؟

- E se ele está perdido?
ماذا لو أنه تائه؟

- Não acredites em tudo o que vês na TV. - E se ele estiver a dizer a verdade?
لا تصدق أي شيئ على التلفاز - ماذا إن كان محقاً ؟

- E se ele for o Neil Armstrong ?
ماذا إن كان نيل آرمسترونغ؟

- E se ele contar à policia?
ماذا لو أنّ أخبرَ الشرطة؟

- E se ele nos apanha?
ماذا ان امسك بنا ؟

- E se ele limpou o telemóvel?
حسنا، ماذا لو كان مسح هاتفه؟ لا يهم.

- E se ele a apanhou?
ماذا لو كان قد اصابته العدوى ؟

- Um grande prémio. - E se ele veio aqui para destruir provas?
ماذا لو كان جاء هنا للتخلص من الأدلة؟

- E se ele está morto?
ماذا لو كان يرقد ميتًا في خندق؟

- E se ele tiver razão?
ماذا لو كان الرجل مُحِقًا ؟

- E se ele estava fingindo?
لكن ماذا لو كان يخدعنا؟

- E se ele já te topou?
ماذا لو أنه كشفك؟ - ماذا لو أنه فعل؟

- E se ele sabe?
ماذا لو أنه يعرف؟

- E se ele se atirou?
ماذا لو أنه قفز؟

- E se ele souber do ouro?
ماذا إن كان يعرف بأمر الذهب؟

- E se ele está a gozar connosco.
ماذا إن كان يعبث معنا؟

- E se ele também te gravou?
ـ ماذا إن كان سجل لكِ؟

" - E se ele implorar?
ماذا لو أنّ إستجدى؟

- E se ele já está morto?
- ماذا لو أنّ هو ميت؟

- E se ele morreu?
ماذا ان كان قد مات ؟